Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

corrupt - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：corrupto (corrupt)

corrupt 🔊

/kəˈrʌpt/

v./adj.

Using power in a dishonest way for personal gain, like taking bribes.

corrupto 🔊

➕

/koˈrup.to/

v./adj.

Que utiliza su poder o posición de manera deshonesta para obtener beneficios personales, por ejemplo aceptando sobornos.

📁 Categoría：Countries & Government 🔖 Nivel：Advanced

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'corruptus', participio de 'corrumpere' (romper, destruir).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'corrupt' con 'co-' (juntos) + 'rupt' (romper): romper las reglas juntos para beneficio propio.

📖 Ejemplo

The mayor was arrested because he was found to be a corrupt official who accepted money to approve construction projects. 🔊 El alcalde fue arrestado porque se descubrió que era un funcionario corrupto que aceptaba dinero para aprobar proyectos de construcción.

🔗 Colocaciones

corrupt politician – político corrupto

corrupt practices – prácticas corruptas

corrupt regime – régimen corrupto

🔄 Sinónimos

dishonest (adj.) – Que carece de honestidad, que engaña o miente.

unscrupulous (adj.) – Que no tiene principios morales y actúa sin ética.

bribe-taking (adj.) – Que acepta sobornos a cambio de favores.

🚫 Antónimos

honest (adj.) – Que actúa con sinceridad y rectitud.

incorruptible (adj.) – Que no puede ser corrompido ni sobornado.

🌱 Derivados

corruption (n.) – corrupción

corruptly (adv.) – corruptamente

corrupter (n.) – corruptor

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'corrumpere', compuesto por 'com-' (juntos) y 'rumpere' (romper), literalmente 'romper por completo'. En la antigua Roma se usaba para describir la violación de leyes o sobornos. Hoy es común en contextos políticos.

Significado 2：dañado (corrupt)

corrupt 🔊

/kəˈrʌpt/

v./adj.

Broken or messed up so it doesn't work right. Often used for computer files that are damaged.

dañado 🔊

➕

/daˈɲa.do/

v./adj.

Se dice de un archivo digital que se ha estropeado o dañado, de modo que no se puede abrir o leer correctamente.

📁 Categoría：Technological Inventions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I couldn't open my essay because the file on my USB drive got corrupt after the computer suddenly shut down. 🔊 No pude abrir mi ensayo porque el archivo en mi memoria USB se dañó después de que la computadora se apagara repentinamente.

🔗 Colocaciones

corrupt file – archivo dañado

corrupt data – datos dañados

become corrupt – dañarse

🔄 Sinónimos

damaged (adj.) – Que ha sufrido un daño físico o lógico.

broken (adj.) – Que no funciona correctamente, estropeado.

messed up (adj.) – En mal estado, desordenado o inutilizable (informal).

🚫 Antónimos

intact (adj.) – Que no ha sufrido daño alguno, completo.

working (adj.) – Que funciona correctamente, operativo.

🌱 Derivados

corruption (n.) – corrupción de datos

corruptible (adj.) – que puede dañarse o corromperse