Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

spasmodic - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：intermitente (spasmodic)

spasmodic 🔊

/spæzˈmɒdɪk/

adj.

Describes something that happens in short, sudden, and irregular bursts, with pauses in between, not in a smooth or steady flow.

intermitente 🔊

➕

/inteɾmiˈtente/

adj.

Describe algo que ocurre en ráfagas cortas, repentinas e irregulares, con pausas entre ellas.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del griego 'spasmōdēs', de 'spasmos' (espasmo) + '-odēs' (parecido).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'spasmodic' con 'spasmo' (contracción repentina) y piensa en algo que ocurre a sacudidas.

📖 Ejemplo

His spasmodic attempts to study were constantly interrupted by notifications from his phone. 🔊 Sus intentos espasmódicos de estudiar eran constantemente interrumpidos por las notificaciones de su teléfono.

🔗 Colocaciones

spasmodic attempts – intentos espasmódicos

spasmodic bursts – ráfagas espasmódicas

spasmodic pattern – patrón espasmódico

🔄 Sinónimos

irregular (adj.) – Que no sigue un patrón constante o predecible.

intermittent (adj.) – Que se detiene y comienza de forma repetida.

sporadic (adj.) – Que ocurre de vez en cuando, sin regularidad.

🚫 Antónimos

constant (adj.) – Que ocurre de forma continua y sin interrupción.

steady (adj.) – Que se mantiene uniforme y estable.

continuous (adj.) – Que no tiene pausas ni interrupciones.

🌱 Derivados

spasmodically (adv.) – de forma intermitente o espasmódica

spasm (n.) – espasmo; contracción involuntaria

📖 Historia cultural

Proviene del término médico 'espasmo' (contracción involuntaria), usado en inglés desde el siglo XVII para describir movimientos bruscos e irregulares. Hoy también se aplica a comportamientos intermitentes.

Significado 2：espasmódico (spasmodic)

spasmodic 🔊

/spæzˈmɒdɪk/

adj.

Relating to or caused by a sudden, brief, and involuntary contraction of a muscle or group of muscles.

espasmódico 🔊

➕

/es.pasˈmo.ði.ko/

adj.

Relacionado con o causado por una contracción repentina, breve e involuntaria de un músculo o grupo de músculos.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the long run, she experienced spasmodic cramps in her calf muscles. 🔊 Después de la larga carrera, experimentó calambres espasmódicos en los músculos de la pantorrilla.

🔗 Colocaciones

spasmodic cramps – calambres espasmódicos

spasmodic muscle – músculo espasmódico

spasmodic twitch – espasmo muscular

🔄 Sinónimos

convulsive (adj.) – Que produce o se caracteriza por convulsiones.

jerky (adj.) – Con movimientos bruscos e irregulares.

twitchy (adj.) – Que tiembla o se contrae de forma involuntaria.

🚫 Antónimos

relaxed (adj.) – Que está libre de tensión o contracción.

smooth (adj.) – Que se mueve de manera uniforme y sin sacudidas.

🌱 Derivados

spasm (n.) – espasmo; contracción involuntaria

spasmodically (adv.) – de forma espasmódica o convulsiva