Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Spasm: Significado y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：Espasmo muscular (spasm)

spasm 🔊

/spæzəm/

A sudden, uncontrollable tightening of a muscle that hurts and quickly goes away.

Espasmo muscular 🔊

➕

/esˈpasmo muskuˈlaɾ/

Una contracción repentina e involuntaria de un músculo que causa dolor y desaparece rápidamente.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'spasmus', del griego 'spasmos' (tirón).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'espasmo' con 'es' + 'pasmo' (asombro): el dolor repentino te pasma.

📖 Ejemplo

After the marathon, he had to stop because of a painful spasm in his calf muscle. 🔊 Después del maratón, tuvo que detenerse debido a un doloroso espasmo en el músculo de la pantorrilla.

🔗 Colocaciones

muscle spasm – espasmo muscular

spasm in the back – espasmo en la espalda

to have a spasm – tener un espasmo

🔄 Sinónimos

calambre (m.) – contracción muscular dolorosa y breve

contracción (f.) – acortamiento involuntario de un músculo

tirón (m.) – tensión repentina del músculo

🚫 Antónimos

relajación (f.) – estado de reposo muscular sin tensión

🌱 Derivados

espasmódico (adj.) – que se manifiesta con espasmos

espasmolítico (m.) – medicamento que alivia los espasmos

📖 Historia cultural

Proviene del griego 'spasmos', relacionado con 'span' (tirar, arrancar). En español, 'espasmo' se usa tanto para contracciones musculares como para explosiones repentinas de actividad.

Significado 2：Arrebato (spasm)

spasm 🔊

/spæzəm/

A short, sudden increase in an activity, feeling, or state.

Arrebato 🔊

➕

/areˈβato/

Un aumento breve y repentino de una actividad, sentimiento o estado.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In a sudden spasm of creativity, she wrote three chapters of her novel in one night. 🔊 En un repentino arrebato de creatividad, escribió tres capítulos de su novela en una noche.

🔗 Colocaciones

spasm of creativity – arrebato de creatividad

spasm of anger – arrebato de ira

spasm of activity – arrebato de actividad

🔄 Sinónimos

arranque (m.) – impulso repentino de hacer algo

explosión (f.) – manifestación súbita de un sentimiento o acción

acceso (m.) – período breve de intensidad emocional o de actividad

🚫 Antónimos

calma (f.) – ausencia de agitación o actividad intensa

pausa (f.) – interrupción temporal de la actividad

🌱 Derivados

arrebatado (adj.) – que actúa con arrebato o impulsividad