Snowstorm - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：tormenta de nieve (Snowstorm)

Snowstorm 🔊

/ˈsnoʊstɔːrm/

A very heavy snow with strong winds that makes it hard to see and travel.

tormenta de nieve 🔊

➕

/torˈmenta de ˈnjeβe/

Fenómeno meteorológico caracterizado por fuertes nevadas acompañadas de vientos intensos, que reducen la visibilidad y dificultan el desplazamiento.

📁 Categoría：Natural Geography 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Compuesto de 'snow' (nieve) y 'storm' (tormenta).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'nieve' + 'tormenta': imagina una tormenta llena de nieve.

📖 Ejemplo

The snowstorm outside is so heavy that we decided to stay home and watch movies. 🔊 La tormenta de nieve afuera es tan intensa que decidimos quedarnos en casa y ver películas.

🔗 Colocaciones

severe snowstorm – tormenta de nieve severa

snowstorm warning – aviso de tormenta de nieve

🔄 Sinónimos

blizzard (n.) – Tormenta de nieve muy intensa con vientos fuertes y baja visibilidad.

snowfall (n.) – Cantidad de nieve que cae, sin implicar vientos fuertes.

🚫 Antónimos

heatwave (n.) – Período de temperaturas extremadamente altas.

📖 Historia cultural

En meteorología, 'tormenta de nieve' describe un fenómeno extremo con ventisca. Metafóricamente, se usa para una avalancha de eventos o mensajes.

Significado 2：alud (Snowstorm)

Snowstorm 🔊

/ˈsnoʊstɔːrm/

A situation where a very large number of things arrive or happen all at once, like a storm of things.

alud 🔊

➕

/aˈluð/

Uso figurado para referirse a una cantidad abrumadora de algo (mensajes, peticiones, etc.) que llega de forma repentina y masiva.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The social media platform was overwhelmed by a snowstorm of supportive messages from fans. 🔊 La plataforma de redes sociales fue abrumada por un alud de mensajes de apoyo de los seguidores.

🔗 Colocaciones

snowstorm of emails – alud de correos electrónicos

snowstorm of complaints – alud de quejas

🔄 Sinónimos

avalanche (n.) – Gran cantidad de algo que llega de golpe, similar a un alud.

flood (n.) – Exceso o abundancia repentina de algo.

🚫 Antónimos

trickle (n.) – Flujo pequeño y gradual.