Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

slump - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：desplomarse (slump)

slump 🔊

/slʌmp/

vi.

to fall or drop suddenly and by a large amount.

desplomarse 🔊

➕

/desploˈmaɾse/

vi.

Caer repentinamente y en gran cantidad, especialmente referido a precios, valores o estadísticas.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Origen incierto; quizá del escandinavo antiguo 'slumpa' (caer).

💡 Mnemotecnia

Imagina un globo que se 'desploma' al perder aire: 'slump' suena a 'slip + dump'.

📖 Ejemplo

After the bad news was announced, the company's stock price slumped by 15% in just one hour. 🔊 Después de que se anunciaron las malas noticias, el precio de las acciones de la empresa se desplomó un 15% en solo una hora.

🔗 Colocaciones

slump in prices – desplome de precios

sales slump – caída de ventas

economy slumps – la economía se desploma

🔄 Sinónimos

plummet (v.) – Caer en picado, muy rápido.

tumble (v.) – Caer bruscamente.

collapse (v.) – Derrumbe total.

🚫 Antónimos

soar (v.) – Subir rápidamente.

rise (v.) – Ascender.

🌱 Derivados

slump (n.) – caída brusca

📖 Historia cultural

En los mercados financieros, 'slump' es un término común para describir una caída repentina de precios, usado ampliamente en noticias económicas desde el siglo XIX.

Significado 2：derrumbarse (slump)

slump 🔊

/slʌmp/

vi.

to sit or fall down suddenly and heavily because you're very tired or sad.

derrumbarse 🔊

➕

/derumˈbaɾse/

vi.

Sentarse o caerse repentina y pesadamente por agotamiento o tristeza, adoptando una postura hundida.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Exhausted after the long hike, she slumped into the nearest armchair and didn't move for half an hour. 🔊 Agotada después de la larga caminata, se derrumbó en el sillón más cercano y no se movió durante media hora.

🔗 Colocaciones

slump in a chair – derrumbarse en una silla

slump over the desk – desplomarse sobre el escritorio

slump with exhaustion – derrumbarse de agotamiento

🔄 Sinónimos

collapse (v.) – Caerse por debilidad.

sink (v.) – Hundirse lentamente.

flop (v.) – Dejarse caer pesadamente.

🚫 Antónimos

straighten (v.) – Enderezarse.

rise (v.) – Levantarse.

🌱 Derivados

slumped (adj.) – encorvado, hundido