Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

sinew - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Pilar (sinew)

sinew 🔊

/ˈsɪnjuː/

The main support or source of strength that makes something strong, effective, or lasting.

Pilar 🔊

➕

/piˈlaɾ/

La principal fuente de fuerza o apoyo que hace que algo sea fuerte, efectivo o duradero.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'seonu' (tendón), emparentado con el latín 'sinus'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'sinew' con 'sin hueso': el tendón une músculo y hueso pero no es hueso.

📖 Ejemplo

The sinews of a modern city are not just roads and bridges, but also its reliable internet and power supply. 🔊 Los pilares de una ciudad moderna no son solo las carreteras y los puentes, sino también su confiable suministro de internet y electricidad.

🔗 Colocaciones

sinews of the economy – pilares de la economía

financial sinews – recursos financieros

sinews of power – pilares del poder

🔄 Sinónimos

backbone (n.) – columna vertebral (en sentido figurado)

foundation (n.) – fundamento o base sólida

support (n.) – soporte o sostén

🚫 Antónimos

weakness (n.) – debilidad o falta de apoyo

🌱 Derivados

sinewy (adj.) – fibroso, musculoso o vigoroso

📖 Historia cultural

En frases como 'the sinews of the economy', la palabra 'sinew' se usa metafóricamente para denotar los pilares fundamentales de algo.

Significado 2：Tendón (sinew)

sinew 🔊

/ˈsɪnjuː/

A tough, string-like piece of tissue in the body that connects a muscle to a bone.

Tendón 🔊

➕

/tenˈdon/

Tejido fibroso y resistente que conecta un músculo con un hueso.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the marathon, he felt a sharp pain in the sinew behind his knee, so he went to see a physiotherapist. 🔊 Después del maratón, sintió un dolor agudo en el tendón detrás de la rodilla, por lo que fue a ver a un fisioterapeuta.

🔗 Colocaciones

Achilles sinew – tendón de Aquiles

pulled sinew – tendón distendido

sinew repair – reparación de tendón

🔄 Sinónimos

cordón (n.) – cordón fibroso que une músculo y hueso

🌱 Derivados

sinewy (adj.) – tendinoso, fibroso o musculoso