Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Sigh: significado, usos y ejemplos en español (2 significado)

Significado 1：suspiro (sigh)

sigh 🔊

/saɪ/

v./n.

To breathe out slowly and noisily, often because you are tired, unhappy, or disappointed.

Persona suspirando por cansancio en un escritorio con libros

suspiro 🔊

➕

/susˈpiɾo/

v./n.

Exhalar lenta y ruidosamente, a menudo por cansancio, tristeza o decepción.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'sīcan', voz onomatopéyica que imita el suspiro.

💡 Mnemotecnia

Imagina que exhalas con fuerza: 'Siiii...' y luego 'gh' como un suspiro.

📖 Ejemplo

After looking at the difficult math problem for ten minutes, he put down his pencil and sighed. 🔊 Después de mirar el difícil problema de matemáticas durante diez minutos, dejó el lápiz y suspiró.

🔗 Colocaciones

heave a sigh – dar un suspiro

sigh deeply – suspirar profundamente

sigh heavily – suspirar pesadamente

🔄 Sinónimos

groan (v.) – Gemir por dolor o molestia

moan (v.) – Emitir un sonido de queja o dolor

exhale (v.) – Expulsar el aire de los pulmones

🚫 Antónimos

laugh (v.) – Reírse, expresar alegría

cheer (v.) – Animarse o dar ánimos

🌱 Derivados

sighs (n.) – suspiros

sighed (v.) – suspiró

sighing (v.) – suspirando

📖 Historia cultural

En la literatura inglesa, 'sigh' aparece desde el siglo XIII. Es una palabra onomatopéyica que refleja el sonido de la respiración.

Significado 2：suspiro de alivio (sigh)

sigh 🔊

/saɪ/

v./n.

To breathe out in a happy or relieved way when a worry or difficult situation is over.

suspiro de alivio 🔊

➕

/susˈpiɾo de aˈliβjo/

v./n.

Exhalar de manera aliviada o feliz cuando una preocupación o situación difícil termina.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Finding her lost keys in her bag, she sighed with relief. 🔊 Al encontrar las llaves perdidas en su bolso, suspiró de alivio.

🔗 Colocaciones

sigh with relief – suspirar de alivio

breathe a sigh of relief – dar un suspiro de alivio

sigh happily – suspirar felizmente

🔄 Sinónimos

relax (v.) – Liberar la tensión, calmarse

exhale (v.) – Expulsar el aire, a menudo con alivio

🚫 Antónimos

worry (v.) – Sentir inquietud o angustia

stress (v.) – Sufrir estrés o tensión

🌱 Derivados

sighs (n.) – suspiros

sighed (v.) – suspiró

sighing (v.) – suspirando