Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Screw: significado, usos y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：arruinar (screw)

screw 🔊

/skruː/

v./n.

To make a serious mistake or ruin something.

$Persona arruinando un pastel – expresión de fracaso$

arruinar 🔊

➕

/aruˈiˈnaɾ/

v./n.

Cometer un error grave o estropear algo por completo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés antiguo 'escroue' (tuerca) y latín 'scrofa' (cerda), por la forma del tornillo.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'screw' con 'rosca': imagina que enroscas un tornillo al pronunciar la palabra.

📖 Ejemplo

Oh no, I completely screwed up my travel plans by forgetting my passport at home! 🔊 ¡Oh no, arruiné por completo mis planes de viaje al olvidar mi pasaporte en casa!

🔗 Colocaciones

screw up – arruinar, fastidiar

screw things up – estropearlo todo

🔄 Sinónimos

ruin (v.) – destruir o echar a perder

mess up (v.) – hacer algo mal

🚫 Antónimos

improve (v.) – mejorar

🌱 Derivados

screw-up (n.) – un desastre, un error grave

📖 Historia cultural

El tornillo fue inventado por Arquímedes en el siglo III a.C. para elevar agua. Como sujetador, se popularizó en la Edad Media, impulsando la construcción y la mecánica.

Significado 2：atornillar (screw)

screw 🔊

/skruː/

v./n.

To fasten or tighten something using a screw, by turning it.

Manos atornillando un tornillo en madera

atornillar 🔊

➕

/atoɾniˈʎaɾ/

v./n.

Fijar o apretar algo usando un tornillo, girándolo.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Can you help me screw these two pieces of wood together to finish the bookshelf? 🔊 ¿Puedes ayudarme a atornillar estas dos piezas de madera para terminar la estantería?

🔗 Colocaciones

screw in – atornillar hacia adentro

screw on – enroscar

screw together – atornillar juntos

🔄 Sinónimos

tighten (v.) – apretar

fasten (v.) – fijar, sujetar

🚫 Antónimos

unscrew (v.) – desatornillar

🌱 Derivados

screwdriver (n.) – destornillador

screwed (adj.) – atornillado

Significado 3：tornillo (screw)

screw 🔊

/skruː/

v./n.

A small metal pin with a spiral ridge, used to hold things together by turning it.

tornillo 🔊

➕

/toɾˈniʎo/

v./n.

Pequeña pieza metálica con una cresta en espiral, usada para unir cosas al girarla.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I found a loose screw on the chair leg, so I tightened it with a screwdriver. 🔊 Encontré un tornillo suelto en la pata de la silla, así que lo apreté con un destornillador.

🔗 Colocaciones

loose screw – tornillo suelto

tighten a screw – apretar un tornillo

screw head – cabeza del tornillo

🔄 Sinónimos

bolt (n.) – perno, pieza similar pero más grande

stud (n.) – espárrago, sin rosca completa

🌱 Derivados

screwdriver (n.) – destornillador

screw thread (n.) – rosca del tornillo