Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

quote - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：cita (quote)

quote 🔊

/kwoʊt/

Words you copy from a book or speech to use in your own writing, to support an idea or show someone else's opinion.

cita 🔊

➕

/ˈθita/

Fragmento de texto o discurso que se reproduce exactamente para apoyar un argumento o mostrar la opinión de otra persona.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'quotus' (cuánto), luego 'quota' en latín medieval para referirse a partes numeradas.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'citar' como 'quitar' palabras de un libro: ambas suenan parecido.

📖 Ejemplo

To support his argument, he began his essay with a powerful quote from a famous scientist. 🔊 Para apoyar su argumento, comenzó su ensayo con una cita poderosa de un científico famoso.

🔗 Colocaciones

quote directly – citar directamente

famous quote – cita famosa

quote from a book – cita de un libro

🔄 Sinónimos

citation (n.) – Referencia textual de una fuente autorizada.

extract (n.) – Fragmento seleccionado de un texto más extenso.

🚫 Antónimos

paraphrase (n.) – Reformulación de un texto con palabras propias.

🌱 Derivados

quotation (n.) – acción de citar o el texto citado

quotable (adj.) – digno de ser citado

📖 Historia cultural

La palabra 'quote' llegó al inglés a través del francés antiguo 'coter' (numerar). Originalmente se usaba para marcar capítulos o párrafos. Hoy es común en trabajos académicos para citar fuentes.

Significado 2：presupuesto (quote)

quote 🔊

/kwoʊt/

A statement that tells you how much money a job or service will cost.

presupuesto 🔊

➕

/pɾesuˈpwesto/

Declaración que indica el costo estimado de un trabajo o servicio antes de realizarse.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Before deciding on the renovation, we should get a detailed quote from at least three different companies. 🔊 Antes de decidir la reforma, deberíamos obtener un presupuesto detallado de al menos tres empresas diferentes.

🔗 Colocaciones

get a quote – pedir un presupuesto

quote price – precio cotizado

free quote – presupuesto gratuito

🔄 Sinónimos

estimate (n.) – Cálculo aproximado del costo de un trabajo.

bid (n.) – Oferta económica presentada para realizar un servicio.

🌱 Derivados

quotation (n.) – documento que detalla un presupuesto