Significado de 'quota' en inglés: cuota, límite

Significado 1：cuota (quota)

quota 🔊

/ˈkwoʊ.tə/

the fixed number or amount of something that is officially allowed or required.

cuota 🔊

➕

/ˈkwota/

Cantidad o número fijo de algo que está oficialmente permitido o requerido.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'quotus' ('cuánto'), indicando una parte proporcional o límite.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'cuota' como 'cuota de mercado': una porción fija que debes alcanzar.

📖 Ejemplo

The sales team must achieve its monthly quota before they can receive their bonuses. 🔊 El equipo de ventas debe alcanzar su cuota mensual antes de recibir sus bonificaciones.

🔗 Colocaciones

sales quota – cuota de ventas

import quota – cuota de importación

meet a quota – cumplir una cuota

🔄 Sinónimos

limit (n.) – Cantidad máxima permitida.

allocation (n.) – Parte asignada de un total.

portion (n.) – Parte proporcional de algo.

🚫 Antónimos

unlimited (adj.) – Sin límite o restricción.

🌱 Derivados

quotative (adj.) – Relativo a una cuota o medida.

quotize (v.) – Establecer o dividir en cuotas.

📖 Historia cultural

Usado en el siglo XVII en Inglaterra para cuotas comerciales. Hoy es clave en inmigración, ventas y producción para fijar límites oficiales.