Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Allocation: significado, ejemplos y usos (2 significado)

Significado 1：asignación (allocation)

allocation 🔊

/ˌæləˈkeɪʃən/

the act of giving something to a person or for a purpose.

asignación 🔊

➕

/asiɡnaˈθjon/

Acción de distribuir o destinar recursos, tiempo o fondos a una persona o propósito específico.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'allocare' (ad- 'a' + locare 'colocar'), acción de asignar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'alocar' (asignar lugar) + 'ción' = acción de colocar.

📖 Ejemplo

The manager announced the allocation of the project's budget to different teams. 🔊 El gerente anunció la asignación del presupuesto del proyecto a diferentes equipos.

🔗 Colocaciones

budget allocation – asignación presupuestaria

resource allocation – asignación de recursos

time allocation – asignación de tiempo

🔄 Sinónimos

distribución (n.) – Reparto de algo entre varias personas o destinos.

reparto (n.) – Acción de dividir y dar algo a cada cual.

🚫 Antónimos

retención (n.) – Conservación de recursos sin distribuirlos.

🌱 Derivados

allocate (v.) – asignar

allocable (adj.) – asignable

📖 Historia cultural

Proviene del verbo latino allocare, usado en economía para la distribución eficiente de recursos escasos.

Significado 2：cuota (allocation)

allocation 🔊

/ˌæləˈkeɪʃən/

the amount of something that is given to you.

Estudiante viendo asignación de escritorio en pantalla

cuota 🔊

➕

/ˈkwota/

Cantidad o porción específica de algo (tiempo, recursos) que se asigna a una persona o fin.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Each student receives a weekly time allocation for using the library's computer lab. 🔊 Cada estudiante recibe una cuota de tiempo semanal para usar el laboratorio de computación de la biblioteca.

🔗 Colocaciones

time allocation – asignación de tiempo

weekly allocation – asignación semanal

resource allocation – asignación de recursos

🔄 Sinónimos

porción (n.) – Parte de un todo que se asigna a alguien.

lote (n.) – Conjunto de cosas que se asignan como unidad.

🚫 Antónimos

totalidad (n.) – Conjunto completo sin asignación parcial.

🌱 Derivados

allocate (v.) – asignar

allocator (n.) – asignador