Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

allocate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：asignar (allocate)

allocate 🔊

/ˈæləkeɪt/

vt.

To decide to give or set aside something (like money, time, or people) for a specific purpose or person.

asignar 🔊

➕

/asiɡˈnaɾ/

vt.

Decidir destinar algo (como dinero, tiempo o personas) a un propósito o persona específica.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'allocare' (ad- 'a' + locare 'colocar'), que significa asignar un lugar.

💡 Mnemotecnia

Alocar (asignar) suena a 'a locar', imagina poner cada cosa en su lugar.

📖 Ejemplo

The manager decided to allocate more funds to the marketing team this quarter. 🔊 El gerente decidió asignar más fondos al equipo de marketing este trimestre.

🔗 Colocaciones

allocate resources – asignar recursos

allocate funds – asignar fondos

allocate budget – asignar presupuesto

🔄 Sinónimos

destinar (vt.) – Dirigir algo a un fin específico.

distribuir (vt.) – Repartir entre varios destinatarios.

adjudicar (vt.) – Conceder formalmente algo a alguien.

🚫 Antónimos

retener (vt.) – Mantener algo sin cederlo.

desasignar (vt.) – Cancelar la asignación previa.

🌱 Derivados

allocation (n.) – asignación

allocator (n.) – asignador

reallocate (vt.) – reasignar

📖 Historia cultural

Utilizado desde el siglo XV en inglés financiero, 'allocate' es clave en la gestión de recursos. Hoy es esencial en presupuestos empresariales y planificación de proyectos.

Significado 2：dedicar (allocate)

allocate 🔊

/ˈæləkeɪt/

vt.

To plan and set aside a particular amount of time for a specific activity.

dedicar 🔊

➕

/dediˈkaɾ/

vt.

Planificar y reservar un período de tiempo específico para una actividad determinada.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

You should allocate at least two hours a day to practice your English listening skills. 🔊 Deberías dedicar al menos dos horas al día a practicar tus habilidades de comprensión auditiva en inglés.

🔗 Colocaciones

allocate time – dedicar tiempo

allocate time for – dedicar tiempo para

allocate a slot – asignar un espacio de tiempo

🔄 Sinónimos

reservar (vt.) – Apartar con antelación para un fin.

planificar (vt.) – Organizar de antemano el uso del tiempo.

destinar (vt.) – Asignar tiempo para un propósito.

🚫 Antónimos

desperdiciar (vt.) – Usar mal el tiempo sin beneficio.

malgastar (vt.) – Gastar tiempo de forma inútil.

🌱 Derivados

allocation (of time) (n.) – asignación de tiempo

reallocation (n.) – reasignación