Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

personally - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：en mi opinión (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

Used to emphasize that you are giving your own opinion.

en mi opinión 🔊

➕

/en mi o.piˈnjon/

adv.

Se usa para enfatizar que lo que dices es tu punto de vista personal, no un hecho objetivo.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés 'personal' (del latín 'persona') y el sufijo adverbial '-ly'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'personal' + 'mente' = 'con mi propia mente'. Así recuerdas que es sobre ti mismo.

📖 Ejemplo

Personally, I find the new booking system a bit complicated. 🔊 En mi opinión, el nuevo sistema de reservas es un poco complicado.

🔗 Colocaciones

personally speaking – hablando desde mi punto de vista

personally believe – creer personalmente

personally think – pensar personalmente

🔄 Sinónimos

in my view (adv.) – desde mi perspectiva

from my perspective (adv.) – desde mi punto de vista

🌱 Derivados

personal (adj.) – personal, propio de una persona

personality (n.) – personalidad

📖 Historia cultural

Del latín 'persona' (máscara de actor), pasó a 'personal' (relativo a la persona). El sufijo '-ly' forma adverbios. Se usa para distinguir opinión subjetiva de hecho o acción directa.

Significado 2：en persona (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

By yourself, not through someone else.

en persona 🔊

➕

/en peɾˈso.na/

adv.

Indica que haces algo tú mismo, sin intermediarios ni representantes.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I prefer to personally handle all my travel plans rather than using an agent. 🔊 Prefiero en persona manejar todos mis planes de viaje en lugar de usar un agente.

🔗 Colocaciones

personally attend – asistir personalmente

personally deliver – entregar en persona

personally responsible – responsable personalmente

🔄 Sinónimos

in person (adv.) – directamente, sin intermediarios

directly (adv.) – sin mediación

🚫 Antónimos

impersonally (adv.) – de manera no personal, a través de otros

through an agent (adv.) – mediante un representante

🌱 Derivados

person (n.) – persona

impersonal (adj.) – impersonal

Significado 3：como algo personal (personally)

personally 🔊

/ˈpɜːrsənəli/

adv.

In a way that feels like a direct attack on you as a person.

como algo personal 🔊

➕

/ˈko.mo ˈal.ɣo peɾ.soˈnal/

adv.

Se refiere a interpretar un comentario o acción como un ataque o crítica dirigida directamente a ti.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He made a joke about our project, but I didn't take it personally. 🔊 Hizo un chiste sobre nuestro proyecto, pero no me lo tomé como algo personal.

🔗 Colocaciones

take something personally – tomarse algo como personal

get personally offended – sentirse ofendido personalmente

not meant personally – no es algo personal

🔄 Sinónimos

offensively (adv.) – de manera que ofende o se siente como ataque

as a personal affront (adv.) – como una afrenta personal

🚫 Antónimos

impersonally (adv.) – sin intención personal, de manera objetiva

🌱 Derivados

personalize (v.) – personalizar

personally (adv.) – personalmente (otro sentido)