Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

patronage - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：clientela (patronage)

patronage 🔊

/ˈpeɪtrənɪdʒ/

The regular business or support that customers give to a shop, restaurant, or business by buying things or using its services.

clientela 🔊

➕

/kli.enˈte.la/

Apoyo regular que los clientes brindan a un negocio al comprar sus productos o usar sus servicios.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'patronus' (protector) y el sufijo '-age' (acción colectiva).

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'patrón' que da 'apoyo' a sus protegidos.

📖 Ejemplo

The local bookstore relies on the patronage of students and teachers to stay in business. 🔊 La librería local depende de la clientela de estudiantes y profesores para mantenerse en el negocio.

🔗 Colocaciones

customer patronage – apoyo de los clientes

shop patronage – clientela de la tienda

🔄 Sinónimos

support (n.) – Apoyo o respaldo económico.

custom (n.) – Hábito de comprar en un establecimiento.

🚫 Antónimos

boycott (n.) – Negativa a comprar o usar servicios como protesta.

🌱 Derivados

patron (n.) – cliente habitual

patronize (v.) – dar clientela a un negocio

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, el 'patronus' ofrecía protección legal y económica a sus clientes. Este concepto evolucionó hacia el apoyo a artistas en el Renacimiento, como los Médici.

Significado 2：mecenazgo (patronage)

patronage 🔊

/ˈpeɪtrənɪdʒ/

The support, especially financial, given by a person or organization to help an artist, project, or institution.

mecenazgo 🔊

➕

/me.θeˈnaθ.ɡo/

Apoyo financiero o de otro tipo que una persona u organización brinda a un artista, proyecto o institución, especialmente en el ámbito cultural.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The famous musician's early career was made possible by the generous patronage of a wealthy family's foundation. 🔊 La carrera temprana del famoso músico fue posible gracias al generoso mecenazgo de la fundación de una familia adinerada.

🔗 Colocaciones

private patronage – mecenazgo privado

art patronage – mecenazgo artístico

🔄 Sinónimos

sponsorship (n.) – Apoyo financiero de una entidad a cambio de publicidad.

backing (n.) – Respaldo económico o moral.

🚫 Antónimos

neglect (n.) – Falta de atención o apoyo.

🌱 Derivados

patron (n.) – mecenas o protector

patroness (n.) – mecenas femenina