Tema de lectura:
Once en inglés: significado y ejemplos (3 significado)
Significado 1：una vez (once)
once
/wʌns/
adv., conj.
one time and not more than that.
una vez
➕
[ˈuna ˈβeθ]
adv., conj.
Una sola ocasión, sin repetición.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Del inglés antiguo 'anes', forma genitiva de 'an' (uno), que significa 'una vez'.
💡 Mnemotecnia
Piensa en 'one' (uno) + 'ce' (sufijo). Una vez = una ocasión.
📖 Ejemplo
I've only seen that amazing movie once, but I remember all the lines.
He visto esa película increíble solo una vez, pero recuerdo todos los diálogos.
🔗 Colocaciones
at once – inmediatamente / al mismo tiempo
once again – otra vez
once and for all – de una vez por todas
🔄 Sinónimos
one time (phrase) – una sola ocasión
single time (phrase) – ocasión única
🚫 Antónimos
twice (adv.) – dos veces
repeatedly (adv.) – repetidamente
🌱 Derivados
onced (adj.) –
📖 Historia cultural
En inglés medieval, 'once' se usaba en frases legales para indicar un único evento. Con el tiempo, ganó también el sentido temporal de 'en el pasado' y conjuntivo de 'tan pronto como'.
Significado 2：antes (once)
once
/wʌns/
adv., conj.
at a time in the past; formerly.
antes
➕
[ˈantes]
adv., conj.
En un momento pasado, anteriormente.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
She once was a professional ballet dancer before she became a teacher.
Ella antes fue bailarina profesional de ballet antes de convertirse en profesora.
🔗 Colocaciones
once upon a time – érase una vez / hace mucho tiempo
once famous – antes famoso
once powerful – antes poderoso
🔄 Sinónimos
formerly (adv.) – en el pasado
previously (adv.) – anteriormente
Significado 3：una vez que (once)
once
/wʌns/
adv., conj.
as soon as; when.
una vez que
➕
[ˈuna ˈβeθ ke]
adv., conj.
Indica que tan pronto como ocurre una condición, sucede otra cosa.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
Once you get used to it, waking up early becomes much easier.
Una vez que te acostumbras, levantarse temprano se vuelve mucho más fácil.
🔗 Colocaciones
once you finish – una vez que termines
once he arrives – una vez que él llegue
once and for all – de una vez por todas (en sentido de finalidad)
🔄 Sinónimos
as soon as (conj.) – tan pronto como
when (conj.) – cuando
🚫 Antónimos
until (prep./conj.) – hasta que
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador