Until: usos y diferencias con till

Significado 1：hasta (until)

until 🔊

/ənˈtɪl/

prep., conj.

Up to the point or moment in time when something happens or a condition changes.

hasta 🔊

➕

/ˈasta/

prep., conj.

Indica el momento o punto en el tiempo hasta el cual ocurre una acción o se mantiene una condición.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Beginner

📖 Raíz

Proviene del nórdico antiguo 'und' (hasta) + 'til' (hasta).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'hasta' como el límite: 'hasta la vista' indica un final.

📖 Ejemplo

I promise I'll study hard until the last day of the exam period. 🔊 Prometo que estudiaré mucho hasta el último día del período de exámenes.

🔗 Colocaciones

until further notice – hasta nuevo aviso

until now – hasta ahora

until tomorrow – hasta mañana

🔄 Sinónimos

till (prep./conj.) – Sinónimo de 'until', usado en contextos informales.

up to (prep.) – Indica un límite temporal, equivalente a 'until'.

🚫 Antónimos

after (prep./conj.) – Indica el punto posterior a un momento, opuesto a 'until'.

since (prep./conj.) – Indica el punto de inicio de una acción, contrario a 'until'.

📖 Historia cultural

El término 'until' se formó en inglés medio a partir del nórdico antiguo 'und' y 'til'. Se usa para marcar el punto final de un periodo de tiempo.