motif - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：patrón decorativo (motif)

motif 🔊

/moʊˈtiːf/

A decorative design or pattern that is repeated on something like fabric, wallpaper, or in art.

patrón decorativo 🔊

➕

/paˈtɾon dekoɾaˈtibo/

Un diseño o dibujo que se repite regularmente en una superficie, como tela, papel pintado o una obra de arte.

📁 Categoría：Fashion Trends 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del francés 'motif', del latín 'motivus' (que mueve).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'motif' con 'motivo' en español; un motivo que se repite es fácil de recordar.

📖 Ejemplo

I love the birthday scarf you gave me; the wave motif on it is so elegant. 🔊 Me encanta la bufanda de cumpleaños que me regalaste; el motivo de olas en ella es muy elegante.

🔗 Colocaciones

floral motif – motivo floral: patrón de flores que se repite

geometric motif – motivo geométrico: diseño repetitivo con formas geométricas

repeated motif – motivo repetido: patrón que aparece varias veces

🔄 Sinónimos

pattern (n.) – Diseño repetitivo que adorna una superficie

design (n.) – Composición ornamental que embellece

decoration (n.) – Adorno que realza la apariencia de algo

📖 Historia cultural

Del francés 'motif' (motivo), usado en arte para patrones repetidos. En literatura, desde el s. XIX, designa temas simbólicos recurrentes.

Significado 2：tema recurrente (motif)

motif 🔊

/moʊˈtiːf/

An idea, image, or theme that is repeated in a story, movie, or piece of art to express a central message.

tema recurrente 🔊

➕

/ˈtema rekuˈɾente/

Una idea, imagen o tema que se repite a lo largo de una obra literaria, cinematográfica o artística para enfatizar un mensaje central.

📁 Categoría：Culture & History 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In our literature class, we discussed how the motif of birds in the novel represents the idea of freedom. 🔊 En nuestra clase de literatura, discutimos cómo el motivo de los pájaros en la novela representa la idea de libertad.

🔗 Colocaciones

central motif – motivo central: tema principal que organiza la obra

recurring motif – motivo recurrente: elemento que aparece varias veces

symbolic motif – motivo simbólico: imagen o tema con significado representativo

🔄 Sinónimos

theme (n.) – Idea principal que se repite en una obra

leitmotif (n.) – Motivo asociado a un personaje o idea

symbol (n.) – Elemento que representa algo abstracto

🌱 Derivados

motivic (adj.) – Relativo al motivo (especialmente en música o literatura)