Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado y usos del verbo 'mingle' en español (2 significado)

Significado 1：mezclar (mingle)

mingle 🔊

/ˈmɪŋɡəl/

To mix things together so they become one, like stirring milk into coffee.

mezclar 🔊

➕

/meθˈklaɾ/

Unir dos o más sustancias o elementos para que formen un todo homogéneo, como al remover leche en café.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés medio 'mengelen', forma frecuentativa de 'mengen' (mezclar).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'mingle' con 'mezclar': la 'g' suena como la 'c' fuerte. Mezclar ingredientes o personas.

📖 Ejemplo

In the kitchen, the delicious smell of baking bread mingled with the aroma of coffee. 🔊 En la cocina, el delicioso olor del pan horneándose se mezcló con el aroma del café.

🔗 Colocaciones

mingle flavors – mezclar sabores

mingle with water – mezclarse con agua

milk and coffee mingle – la leche y el café se mezclan

🔄 Sinónimos

blend (v.) – Mezclar uniformemente, especialmente líquidos o sabores.

stir (v.) – Mover algo para mezclarlo, generalmente con una cuchara.

🚫 Antónimos

separate (v.) – Dividir o apartar elementos que estaban juntos.

🌱 Derivados

mingled (adj.) – mezclado

mingling (n.) – la acción de mezclar o socializar

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'mengan', emparentado con el alemán 'mischen'. Hoy se usa tanto para mezclar sustancias como para describir la interacción social en fiestas, donde las personas se 'mezclan' en conversaciones.

Significado 2：socializar (mingle)

mingle 🔊

/ˈmɪŋɡəl/

To move around and chat with different people at a social event, like at a party.

socializar 🔊

➕

/soθjaliˈθaɾ/

Moverse y conversar con diferentes personas en un evento social, como en una fiesta, para conocerse e interactuar.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

At the family barbecue, my shy cousin decided to mingle with the other guests instead of staying in the corner. 🔊 En la barbacoa familiar, mi primo tímido decidió socializar con los otros invitados en lugar de quedarse en la esquina.

🔗 Colocaciones

mingle with guests – socializar con los invitados

mingle at a party – relacionarse en una fiesta

mingle freely – mezclarse libremente

🔄 Sinónimos

socialize (v.) – Interactuar con otras personas en un entorno social.

network (v.) – Conocer y conectar con personas, a menudo con fines profesionales.

🚫 Antónimos

isolate oneself (v.) – Separarse de los demás, evitar la interacción social.

🌱 Derivados

mingler (n.) – persona que socializa fácilmente

mingling (adj.) – que socializa o se mezcla