Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Significado de Menace y Ejemplos de Uso (2 significado)

Significado 1：amenaza (menace)

menace 🔊

/ˈmɛnɪs/

A person or thing that is likely to cause you harm or damage.

Menace: imagen de puente oxidado con señal de peligro

amenaza 🔊

➕

/a.meˈna.θa/

Persona o cosa que probablemente cause daño o perjuicio.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'minacia' (amenaza), relacionado con 'minari' (amenazar).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'menace' como 'me nace' una amenaza.

📖 Ejemplo

The great white shark was considered a menace to swimmers in the area. 🔊 Se consideraba que el gran tiburón blanco era una amenaza para los bañistas en la zona.

🔗 Colocaciones

menace to society – amenaza para la sociedad

potential menace – amenaza potencial

pose a menace – representar una amenaza

🔄 Sinónimos

threat (n.) – Algo que indica un daño o peligro inminente.

danger (n.) – Exposición o vulnerabilidad a un daño o pérdida.

hazard (n.) – Fuente de posible daño o riesgo.

🚫 Antónimos

protection (n.) – Medida que defiende de un daño o peligro.

safety (n.) – Estado de estar libre de peligro o riesgo.

🌱 Derivados

menacing (adj.) – amenazante

menacingly (adv.) – de manera amenazante

📖 Historia cultural

Del latín 'minacia', usado en el latín vulgar. En el inglés medieval, 'menace' se usaba en contextos legales como advertencia de peligro.

Significado 2：intimidación (menace)

menace 🔊

/ˈmɛnɪs/

A feeling or atmosphere that makes people scared or nervous, often without any direct action.

Menace: primer plano de mirada intimidante en sombras

intimidación 🔊

➕

/in.ti.mi.daˈθjon/

Sentimiento o atmósfera que causa miedo o nerviosismo, a menudo sin una acción directa.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Despite its calm expression, the statue had an air of menace that made visitors uneasy. 🔊 A pesar de su expresión tranquila, la estatua tenía un aire de intimidación que inquietaba a los visitantes.

🔗 Colocaciones

air of menace – aire de intimidación

sense of menace – sensación de intimidación

menacing atmosphere – ambiente amenazador

🔄 Sinónimos

intimidation (n.) – Acto o efecto de infundir miedo o temor.

ominousness (n.) – Cualidad de transmitir una sensación de peligro o desgracia inminente.

threatening aura (n.) – Atmósfera que sugiere una amenaza latente.

🚫 Antónimos

reassurance (n.) – Acción de devolver la confianza o calmar el miedo.

comfort (n.) – Estado de bienestar y seguridad que alivia la ansiedad.

🌱 Derivados

menacing (adj.) – amenazante

menacingly (adv.) – de manera amenazante