Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Melt: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：derretir (melt)

melt 🔊

/mɛlt/

When a solid thing becomes a liquid because it gets warm or hot.

Helado derritiéndose bajo el sol - melt significado

derretir 🔊

➕

/dereˈtiɾ/

Cuando una sustancia sólida se vuelve líquida debido al calor.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Básico

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'meltan', que significa derretir.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'melt' como 'miel' derritiéndose al sol.

📖 Ejemplo

The ice cream started to melt quickly under the hot summer sun. 🔊 El helado comenzó a derretirse rápidamente bajo el sol caluroso del verano.

🔗 Colocaciones

melt ice – derretir hielo

melt butter – derretir mantequilla

melt metal – derretir metal

🔄 Sinónimos

liquefy (v.) – convertir un sólido en líquido

thaw (v.) – derretir algo congelado, por lo general nieve o hielo

dissolve (v.) – mezclar un sólido en un líquido hasta desaparecer

🚫 Antónimos

freeze (v.) – convertir un líquido en sólido por frío

solidify (v.) – hacer que algo se vuelva sólido

🌱 Derivados

melting (adj.) – que se derrite

melted (adj.) – derretido

melter (n.) – persona o máquina que funde

📖 Historia cultural

Del protogermánico *meltaną 'disolverse'. Usado en inglés antiguo para hielo y metales, y después para emociones.

Significado 2：enternecer (melt)

melt 🔊

/mɛlt/

When someone's strong feelings (like anger or determination) become softer because of kindness or love.

Rostro que se enternece - melt verbo significado

enternecer 🔊

➕

/enteɾneˈθeɾ/

Cuando los sentimientos fuertes de alguien (como enojo o determinación) se vuelven más suaves debido a la bondad o el amor.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Her stern expression melted into a warm smile when she saw the child's drawing. 🔊 Su expresión severa se derritió en una cálida sonrisa cuando vio el dibujo del niño.

🔗 Colocaciones

melt sb's heart – derretir el corazón de alguien

melt anger – disipar la ira

melt resistance – ablandar la resistencia

🔄 Sinónimos

soften (v.) – hacer que algo sea menos duro o severo

relent (v.) – ceder o volverse menos severo

feel moved (v.) – sentir emoción por algo tierno

🚫 Antónimos

harden (v.) – volverse más severo o inflexible

strengthen resolve (v.) – aumentar la determinación

🌱 Derivados

melting (adj.) – enternecedor

melted (adj.) – derretido (emocionalmente)