Tema de lectura:
mechanical - 英语词汇详解 (3 significado)
Significado 1：mecánico (de máquinas) (mechanical)
mechanical
/mɪˈkænɪkəl/
adj.
related to machines or their parts and movement.
mecánico (de máquinas)
➕
/meˈkaniko de ˈmakinas/
adj.
Relativo a las máquinas o sus partes y movimiento.
📘 Detalles y uso
📖 Raíz
Proviene del griego 'mēkhanē' (máquina) y del latín 'mechanicus'.
💡 Mnemotecnia
Asocia 'mechanical' con 'máquina' y piensa en un robot que se mueve sin pensar.
📖 Ejemplo
My brother is great at fixing things; he has a real understanding of how mechanical parts work in a bicycle.
Mi hermano es excelente arreglando cosas; entiende realmente cómo funcionan las partes mecánicas de una bicicleta.
🔗 Colocaciones
mechanical engineer – ingeniero mecánico
mechanical parts – piezas mecánicas
mechanical failure – falla mecánica
🔄 Sinónimos
técnico (adj.) – Que pertenece a la técnica o a las máquinas.
automático (adj.) – Que se mueve o funciona por sí mismo.
🚫 Antónimos
manual (adj.) – Que se hace con las manos, no con máquinas.
🌱 Derivados
📖 Historia cultural
La palabra 'mechanical' proviene del latín 'mechanicus', del griego 'mēkhanē' (máquina). Ganó popularidad durante la Revolución Industrial para describir dispositivos con partes móviles.
Significado 2：maquinal (mechanical)
mechanical
/mɪˈkænɪkəl/
adj.
done without thinking or feeling, like a machine; rigid and repetitive.
maquinal
➕
/makiˈnal/
adj.
Que se hace sin pensar ni sentir, de manera repetitiva y sin emoción.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
After playing the same piano piece a hundred times, her fingers moved in a mechanical way, lacking the emotion she had at first.
Después de tocar la misma pieza de piano cien veces, sus dedos se movían de manera maquinal, sin la emoción que tenía al principio.
🔗 Colocaciones
mechanical action – acción maquinal
mechanical response – respuesta maquinal
mechanical routine – rutina mecánica
🔄 Sinónimos
automático (adj.) – Que se realiza sin esfuerzo consciente o voluntario.
robótico (adj.) – Que imita movimientos de robot, sin naturalidad.
🚫 Antónimos
espontáneo (adj.) – Que se realiza de forma natural e improvisada.
emocional (adj.) – Que expresa sentimientos o emociones.
🌱 Derivados
mechanically (adv.) – mecánicamente, de forma maquinal
Significado 3：mecánico (físico) (mechanical)
mechanical
/mɪˈkænɪkəl/
adj.
related to the physical forces and movements of objects, not involving chemical changes.
mecánico (físico)
➕
/meˈkaniko ˈfisiko/
adj.
Relacionado con las fuerzas físicas y el movimiento de objetos, sin cambios químicos.
📘 Detalles y uso
📖 Ejemplo
In our physics class, we learned how a pendulum converts potential energy into mechanical energy as it swings.
En nuestra clase de física, aprendimos cómo un péndulo convierte la energía potencial en energía mecánica al oscilar.
🔗 Colocaciones
mechanical energy – energía mecánica
mechanical force – fuerza mecánica
mechanical physics – física mecánica
🔄 Sinónimos
🚫 Antónimos
químico (adj.) – Relacionado con las sustancias y sus reacciones.
Cuaderno de vocabulario
Tus datos están guardados en este navegador