Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

luck - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：suerte (luck)

luck 🔊

/lʌk/

When good or bad things happen to you by chance, not because of your effort or plan.

suerte 🔊

➕

/ˈsweɾte/

Se refiere a la ocurrencia de eventos buenos o malos por casualidad, sin que medie esfuerzo o planificación.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del bajo alemán 'lucke', relacionado con el 'luk' holandés, que significa 'felicidad'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'luck' con 'lucir' (brillar) porque la suerte te hace brillar.

📖 Ejemplo

Finding a rare coin on the sidewalk was pure luck. 🔊 Encontrar una moneda rara en la acera fue pura suerte.

🔗 Colocaciones

by luck – por suerte

stroke of luck – golpe de suerte

luck of the draw – suerte del sorteo

🔄 Sinónimos

fortune (n.) – Fuerza que se considera causante de sucesos favorables o desfavorables.

chance (n.) – Oportunidad o casualidad que determina un suceso.

fate (n.) – Fuerza sobrenatural que determina el curso de la vida.

🚫 Antónimos

misfortune (n.) – Mala suerte o desgracia.

bad luck (n.) – Situación en la que ocurren cosas negativas por azar.

🌱 Derivados

lucky (adj.) – Afortunado

luckless (adj.) – Desafortunado

luckily (adv.) – Afortunadamente

📖 Historia cultural

La palabra 'luck' entró al inglés medio desde el bajo alemán medio 'lücke', que significaba 'cierre' o 'cierre de la suerte'. Se asoció con el juego y la fortuna en el siglo XV.

Significado 2：buena suerte (luck)

luck 🔊

/lʌk/

Good things that happen by chance, or the positive chance you wish for someone.

buena suerte 🔊

➕

/ˈbwe.na ˈsweɾte/

Éxito o resultado favorable que ocurre por azar, y que se desea a alguien para un evento venidero.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Good luck with your interview tomorrow! 🔊 ¡Buena suerte con tu entrevista de mañana!

🔗 Colocaciones

good luck charm – amuleto de buena suerte

wish someone luck – desear suerte a alguien

beginner's luck – suerte del principiante

🔄 Sinónimos

fortune (n.) – Situación favorable debida al azar.

success (n.) – Resultado positivo, aunque en este contexto por azar.

blessing (n.) – Don o favor divino que trae bienestar.

🚫 Antónimos

bad luck (n.) – Sucesos negativos por azar.

failure (n.) – Falta de éxito, a menudo por causas ajenas al azar.

🌱 Derivados

lucky (adj.) – Que tiene buena suerte

luckiness (n.) – Cualidad de tener buena suerte

Significado 3：fortuna (luck)

luck 🔊

/lʌk/

Success that comes by chance, not because of one's ability or hard work.

fortuna 🔊

➕

/foɾˈtuna/

Éxito obtenido por casualidad, no por habilidad o trabajo duro.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

His promotion seemed more like luck than actual skill. 🔊 Su ascenso pareció más cuestión de fortuna que de habilidad real.

🔗 Colocaciones

by fortune – por fortuna

run of luck – racha de fortuna

fortune favors the bold – la fortuna favorece a los audaces

🔄 Sinónimos

chance (n.) – Suceso no planeado que determina un resultado.

coincidence (n.) – Circunstancia fortuita en la que dos hechos ocurren al mismo tiempo.

destiny (n.) – Fuerza que se cree determina el futuro.

🚫 Antónimos

skill (n.) – Capacidad adquirida por práctica y esfuerzo.

merit (n.) – Valor basado en el esfuerzo y la habilidad.

🌱 Derivados

fortunate (adj.) – Afortunado

unfortunate (adj.) – Desafortunado