Late arrival - 英语词汇详解

Significado 1：llegada tardía (Late arrival)

Late arrival 🔊

/leɪt əˈraɪvəl/

The act of arriving somewhere after the expected or scheduled time.

llegada tardía 🔊

➕

/ʎeˈɣaða taɾˈðia/

Acción de llegar después de la hora prevista o esperada.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Origen en el inglés antiguo para 'tardío' y el francés antiguo para 'llegar'.

💡 Mnemotecnia

Imagina un reloj marcando la hora acordada y a una persona llegando después, con expresión de disculpa.

📖 Ejemplo

Due to heavy traffic, his late arrival to the meeting caused a slight delay in the project discussion. 🔊 Debido al intenso tráfico, su llegada tardía a la reunión provocó un ligero retraso en la discusión del proyecto.

🔗 Colocaciones

apologize for late arrival – disculparse por la llegada tardía

late arrival time – hora de llegada tardía

due to late arrival – debido a la llegada tardía

🔄 Sinónimos

delay (n.) – Retraso en la hora prevista.

tardiness (n.) – Cualidad de llegar tarde.

lateness (n.) – Estado de llegar después de lo acordado.

🚫 Antónimos

punctuality (n.) – Cualidad de llegar a tiempo.

early arrival (n.) – Llegada antes de la hora prevista.

🌱 Derivados

late (adj.) – tardío

arrive (v.) – llegar

tardily (adv.) – tardíamente

📖 Historia cultural

En la cultura anglohablante, la puntualidad es crucial; una llegada tardía a una reunión puede considerarse una falta de respeto. Este concepto se refleja en frases como 'better late than never'.