Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

arrive - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：llegar (arrive)

arrive 🔊

/əˈraɪv/

To reach a place you are going to after a journey.

llegar 🔊

➕

/ʎeˈɣaɾ/

Alcanzar un lugar después de un viaje o desplazamiento.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'adripare' (llegar a la orilla).

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'llegar' con 'la ribera' (la orilla del río) para recordar su origen.

📖 Ejemplo

After a long flight, we finally arrived at the beautiful island hotel just in time for sunset. 🔊 Después de un largo vuelo, finalmente llegamos al hermoso hotel de la isla justo a tiempo para el atardecer.

🔗 Colocaciones

arrive at – llegar a (un lugar específico)

arrive in – llegar a (una ciudad, país)

arrive safely – llegar sano y salvo

🔄 Sinónimos

alcanzar (v.) – Llegar a un destino, especialmente después de esfuerzo.

venir (v.) – Dirigirse hacia el lugar donde está el hablante.

🚫 Antónimos

irse (v.) – Abandonar un lugar.

partir (v.) – Emprender la salida hacia otro destino.

🌱 Derivados

llegada (n.) – Acción de llegar.

llegado (adj.) – Que ha llegado.

📖 Historia cultural

Del latín 'adripare', formado por 'ad' (hacia) y 'ripa' (orilla). Los marineros lo usaban al atracar. Luego se generalizó a cualquier destino.

Significado 2：alcanzar (arrive)

arrive 🔊

/əˈraɪv/

To reach or achieve something, such as a decision, a state, or an age.

alcanzar 🔊

➕

/alkanˈθaɾ/

Lograr un estado, decisión, edad o condición tras un proceso.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After months of hard practice, she felt she had finally arrived at a level where she could perform confidently on stage. 🔊 Después de meses de práctica intensa, ella sintió que finalmente había alcanzado un nivel en el que podía actuar con confianza en el escenario.

🔗 Colocaciones

arrive at a decision – llegar a una decisión

arrive at a conclusion – llegar a una conclusión

arrive at an agreement – llegar a un acuerdo

🔄 Sinónimos

lograr (v.) – Conseguir algo deseado tras esfuerzo.

conseguir (v.) – Obtener lo que se pretende.

🚫 Antónimos

fracasar (v.) – No alcanzar el objetivo.

rendirse (v.) – Abandonar el intento de lograr algo.

🌱 Derivados

alcance (n.) – Capacidad de llegar o alcanzar algo.

alcanzable (adj.) – Que se puede alcanzar.