Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Late: significado, ejemplos y usos (3 significado)

Significado 1：tardío (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

Arriving or happening after the expected or usual time.

tardío 🔊

➕

/taɾˈdi.o/

adj., adv.

Que ocurre o llega después del tiempo esperado o habitual.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'læt', que significa lento o tardío.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'late' con 'tarde' en español: ambas comparten la idea de retraso.

📖 Ejemplo

I overslept and missed my bus, so I was late for work. 🔊 Me quedé dormido y perdí el autobús, así que llegué tarde al trabajo.

🔗 Colocaciones

arrive late – llegar tarde

be late – estar tarde

too late – demasiado tarde

🔄 Sinónimos

retrasado (adj.) – Que llega después de lo previsto.

demorado (adj.) – Que se retrasa en el tiempo.

🚫 Antónimos

temprano (adj.) – Que ocurre antes del tiempo esperado.

puntual (adj.) – Que llega a la hora acordada.

🌱 Derivados

tardanza (n.) – demora o retraso

retrasar (v.) – hacer que algo ocurra después de lo previsto

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo 'læt', usado desde el siglo X. Originalmente significaba 'lento', luego evolucionó a 'después del tiempo esperado'.

Significado 2：tarde (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

Near the end of a period of time, especially near the end of the day.

tarde 🔊

➕

/ˈtaɾ.de/

adj., adv.

Cerca del final de un período de tiempo, especialmente del día.

📁 Categoría：Time & Dates 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

We stayed up late last night watching our favorite series. 🔊 Anoche nos quedamos despiertos hasta tarde viendo nuestra serie favorita.

🔗 Colocaciones

stay up late – quedarse despierto hasta tarde

late at night – tarde en la noche

work late – trabajar hasta tarde

🔄 Sinónimos

avanzado (adj.) – Que está en una etapa posterior del día.

nocturno (adj.) – Propio de la noche.

🚫 Antónimos

temprano (adv.) – En las primeras horas del día.

pronto (adv.) – En un tiempo cercano al inicio.

Significado 3：fallecido (Late)

Late 🔊

/leɪt/

adj., adv.

(Used before a name) no longer alive.

fallecido 🔊

➕

/fa.ʎeˈθi.ðo/

adj., adv.

Que ya no está vivo; se usa antes del nombre de una persona fallecida.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I still remember the wise advice from my late grandfather. 🔊 Todavía recuerdo los sabios consejos de mi fallecido abuelo.

🔗 Colocaciones

the late queen – la difunta reina

the late actor – el fallecido actor

the late president – el finado presidente

🔄 Sinónimos

difunto (adj.) – Persona que ha fallecido.

finado (adj.) – Que ha muerto recientemente.

muerto (adj.) – Sin vida.

🚫 Antónimos

vivo (adj.) – Que tiene vida.

existente (adj.) – Que existe actualmente.

🌱 Derivados

fallecimiento (n.) – muerte de una persona