Kick back - 英语词汇详解

Significado 1：Relajarse (Kick back)

Kick back 🔊

/kɪk bæk/

phr.v.

to relax and do nothing stressful, especially after work.

Relajarse 🔊

➕

/relaˈxaɾse/

phr.v.

Significa descansar, relajarse y hacer actividades que no requieren esfuerzo, especialmente después de un período de trabajo o estrés.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Kick' (patear) + 'back' (atrás) = acción de recostarse para descansar.

💡 Mnemotecnia

Imagina que después del trabajo, pateas (kick) hacia atrás (back) en el sofá y te relajas.

📖 Ejemplo

After a busy week, I just want to kick back on the sofa and watch a movie. 🔊 Después de una semana ocupada, solo quiero recostarme en el sofá y ver una película.

🔗 Colocaciones

kick back and relax – relajarse y descansar

kick back on the couch – recostarse en el sofá

kick back with a drink – relajarse con una bebida

🔄 Sinónimos

relax (v.) – Descansar, liberar la tensión.

unwind (v.) – Desconectarse del estrés, relajarse.

chill out (phr.v.) – Relajarse, tomarse las cosas con calma.

🚫 Antónimos

stress (v.) – Sentir ansiedad o presión.

work hard (phr.v.) – Esforzarse mucho, trabajar intensamente.

📖 Historia cultural

Este uso coloquial surgió en EE.UU. en los años 1950, vinculado a la cultura del ocio y la música rock, donde 'kick back' significaba recostarse y disfrutar.