Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Chill out: Significado y Usos en Inglés (2 significado)

Significado 1：Relajarse (Chill out)

Chill out 🔊

/tʃɪl aʊt/

phr. v.

To relax and stop worrying or working hard for a while.

Relajarse 🔊

➕

/relaˈxaɾse/

phr. v.

Dejar de preocuparse o trabajar duro para descansar y recuperar la tranquilidad.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

El verbo combina 'chill' (enfriar) y 'out' (completamente), dando la idea de calmarse del todo.

💡 Mnemotecnia

Imagina que te sientas a tomar un helado (chill) y desconectas (out) del estrés: ¡así te relajas!

📖 Ejemplo

After the big exam, I just want to chill out at home and watch some movies. 🔊 Después del gran examen, solo quiero relajarme en casa y ver algunas películas.

🔗 Colocaciones

chill out with friends – relajarse con amigos

need to chill out – necesitar relajarse

chill out at home – relajarse en casa

🔄 Sinónimos

relajarse (v.) – Dejar el estrés o la actividad para descansar.

tranquilizarse (v.) – Recuperar la calma después de una situación agitada.

🚫 Antónimos

estresarse (v.) – Sentir tensión o ansiedad por el trabajo o los problemas.

angustiarse (v.) – Preocuparse excesivamente por algo.

🌱 Derivados

chill-out (n.) – Género musical relajante; estado de calma.

📖 Historia cultural

Originado en la jerga estadounidense de los años 70, 'chill out' proviene de la idea de 'enfriar' la mente para recuperar calma. Se popularizó en la cultura surf y la música chill-out.

Significado 2：Tranquilízate (Chill out)

Chill out 🔊

/tʃɪl aʊt/

phr. v.

To tell someone to become calm and stop being angry or upset.

Tranquilízate 🔊

➕

/tɾaŋkiliˈθate/

phr. v.

Se usa para decirle a alguien que se calme y deje de enojarse o preocuparse.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

He was getting really angry about the mistake, so I told him to chill out and we could fix it together. 🔊 Se estaba enojando mucho por el error, así que le dije que se tranquilizara y que podríamos arreglarlo juntos.

🔗 Colocaciones

just chill out – solo tranquilízate

tell someone to chill out – decirle a alguien que se calme

chill out, it's okay – tranquilo, está bien

🔄 Sinónimos

calmarse (v.) – Dejar de estar enfadado o alterado.

serenarse (v.) – Recuperar la paz interior.

🚫 Antónimos

enfurecerse (v.) – Ponerse muy furioso.

alterarse (v.) – Perder la calma o tranquilidad.