Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Iced: Significado y Usos en Español (2 significado)

Significado 1：helado (Iced)

Iced 🔊

/aɪst/

adj.

made cold with ice, especially a drink.

helado 🔊

➕

/eˈlaðo/

adj.

Que se ha enfriado añadiendo hielo, especialmente aplicado a bebidas.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de 'ice' (hielo) con el sufijo '-ed' para formar adjetivos.

💡 Mnemotecnia

Piensa en hielo (ice) para bebida fría; para actitud, imagina una mirada helada.

📖 Ejemplo

On a hot day, I always order an iced latte instead of a hot one. 🔊 En un día caluroso, siempre pido un latte helado en lugar de uno caliente.

🔗 Colocaciones

iced coffee – café helado

iced tea – té helado

iced water – agua con hielo

🔄 Sinónimos

chilled (adj.) – enfriado, pero no necesariamente con hielo

frozen (adj.) – congelado sólidamente

🚫 Antónimos

hot (adj.) – caliente

warm (adj.) – tibio

🌱 Derivados

ice (n.) – hielo

icy (adj.) – cubierto de hielo; muy frío

📖 Historia cultural

El uso figurado de 'iced' para describir actitudes frías proviene de la asociación con el hielo, presente desde el inglés antiguo.

Significado 2：gélido (Iced)

Iced 🔊

/aɪst/

adj.

very cold in manner, not showing warmth or friendliness.

gélido 🔊

➕

/ˈxelido/

adj.

Que carece de calidez emocional; muy frío en el trato o la expresión.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

After the argument, she gave him an iced look and walked away without a word. 🔊 Después de la discusión, ella le dio una mirada gélida y se fue sin decir palabra.

🔗 Colocaciones

iced stare – mirada gélida

iced silence – silencio gélido

iced demeanor – actitud gélida

🔄 Sinónimos

frigid (adj.) – extremadamente frío o distante

frosty (adj.) – muy frío en comportamiento

🚫 Antónimos

warm (adj.) – cálido y amigable

friendly (adj.) – amistoso y accesible

🌱 Derivados

iciness (n.) – cualidad de ser gélido