I'm swamped with work: significado y ejemplos

Significado 1：estar abrumado de trabajo (I'm swamped with work)

I'm swamped with work 🔊

/aɪm swɒmpt wɪð wɜːrk/

phr.

It means having so much work that you feel completely overwhelmed and very busy.

estar abrumado de trabajo 🔊

➕

[esˈtaɾ aβɾuˈmaðo de tɾaˈβaxo]

phr.

Se usa para expresar que una persona tiene demasiado trabajo, sintiéndose abrumada y muy ocupada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermediate

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Deriva de 'swamp' (pantano), indicando estar sumergido en trabajo.

💡 Mnemotecnia

Imagina que estás en un pantano de papeles, sin poder salir.

📖 Ejemplo

Sorry, I can't meet for coffee today; I'm swamped with work and need to finish this report by 5 PM. 🔊 Lo siento, no puedo quedar para un café hoy; estoy abrumado de trabajo y necesito terminar este informe para las 5 PM.

🔗 Colocaciones

swamped with deadlines – abrumado de plazos

swamped with paperwork – abrumado de papeleo

swamped with emails – abrumado de correos electrónicos

🔄 Sinónimos

overwhelmed (adj.) – Sobrecargado, abrumado

buried (adj.) – Enterrado bajo trabajo

flooded (adj.) – Inundado de tareas

🚫 Antónimos

free (adj.) – Libre, sin compromisos

idle (adj.) – Ocioso, sin ocupación

🌱 Derivados

swamp (v.) – Abrumar, inundar

📖 Historia cultural

Proviene de la metáfora de estar atrapado en un pantano, usada en el ámbito laboral desde el siglo XX para describir una sobrecarga de trabajo.