Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hurdle - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：Obstáculo (hurdle)

hurdle 🔊

/ˈhɜːrdl/

A problem or difficulty that you must deal with before you can make progress or achieve something.

Obstáculo 🔊

➕

/obsˈtakulo/

Problema o dificultad que debe superarse para avanzar o lograr algo.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'hyrdel', que originalmente significaba 'cerca tejida', luego 'obstáculo'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'hurdle' con 'herido' al saltar una valla: ¡cuidado con el obstáculo!

📖 Ejemplo

The biggest hurdle for the new student was overcoming her shyness to make friends. 🔊 El mayor obstáculo para la nueva estudiante era superar su timidez para hacer amigos.

🔗 Colocaciones

main hurdle – obstáculo principal

overcome a hurdle – superar un obstáculo

face a hurdle – enfrentar un obstáculo

🔄 Sinónimos

obstacle (n.) – Algo que bloquea el camino o impide el progreso.

barrier (n.) – Barrera física o metafórica que separa o impide el paso.

difficulty (n.) – Situación que requiere esfuerzo para resolverse.

🚫 Antónimos

help (n.) – Asistencia que facilita el logro de algo.

advantage (n.) – Condición favorable que facilita el progreso.

🌱 Derivados

hurdler (n.) – Persona que supera obstáculos (literal o figurado).

📖 Historia cultural

Originalmente una valla hecha de ramas para delimitar terrenos. En el siglo XIX se adoptó en atletismo como obstáculo a saltar.

Significado 2：Valla (hurdle)

hurdle 🔊

/ˈhɜːrdl/

A light frame or fence that runners must jump over in a race.

Valla 🔊

➕

/ˈbaʎa/

Armazón ligero o cerca que los corredores deben saltar en una competencia de atletismo.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

In the 110-meter race, the athlete gracefully cleared every hurdle on the track. 🔊 En la carrera de 110 metros, el atleta saltó con gracia cada valla en la pista.

🔗 Colocaciones

clear a hurdle – saltar una valla

hurdle race – carrera de vallas

knock down a hurdle – derribar una valla

🔄 Sinónimos

obstacle (n.) – Elemento que se debe evitar o saltar en una carrera.

barrier (n.) – Barrera física que separa carriles o delimita el recorrido.

🚫 Antónimos

flat ground (n.) – Terreno sin obstáculos donde se corre sin saltos.

🌱 Derivados

hurdles (n. pl.) – Evento deportivo de carreras con vallas.