Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hold that pose - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：¡No te muevas! (Hold that pose)

Hold that pose 🔊

/hoʊld ðæt poʊz/

phrase

A phrase used to tell someone to stop moving and keep their body position, especially for a photo.

¡No te muevas! 🔊

➕

/no te ˈmweβas/

phrase

Frase usada para pedir a alguien que permanezca inmóvil y mantenga su posición corporal, especialmente para una fotografía.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

'Hold' viene del inglés antiguo 'healdan' (sostener) y 'pose' del francés 'poser' (colocar).

💡 Mnemotecnia

Recuerda: al hacer una foto, dices '¡No te muevas!'. Así asocias la frase con detener el movimiento.

📖 Ejemplo

As I raised my camera, my friend made a funny face near the waterfall, so I quickly said, "Hold that pose! This is perfect!" 🔊 Cuando levanté mi cámara, mi amigo hizo una mueca graciosa cerca de la cascada, así que rápidamente dije: "¡No te muevas! ¡Esto es perfecto!"

🔗 Colocaciones

hold that pose for a photo – mantener esa pose para una foto

freeze the pose – congelar la pose

🔄 Sinónimos

freeze (v.) – No te muevas, quédate quieto.

stay still (phrase) – Permanecer sin moverse.

🚫 Antónimos

move (v.) – Cambiar de posición.

shift (v.) – Desplazarse ligeramente.

📖 Historia cultural

Esta frase se popularizó en la fotografía del siglo XIX. Los fotógrafos pedían a los sujetos que mantuvieran una postura fija debido a los largos tiempos de exposición.

Significado 2：Mantén tu postura (Hold that pose)

Hold that pose 🔊

/hoʊld ðæt poʊz/

phrase

A figurative way to say "keep your current opinion or way of doing things, don't change it."

Mantén tu postura 🔊

➕

/manˈten tu posˈtuɾa/

phrase

Manera figurada de decir que alguien debe mantener su opinión o forma de actuar actual, sin cambiarla.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

During our team meeting, when others suggested changing the whole plan, Lily firmly said we should hold that pose and trust our original research. 🔊 Durante nuestra reunión de equipo, cuando otros sugirieron cambiar todo el plan, Lily dijo firmemente que deberíamos mantener nuestra postura y confiar en nuestra investigación original.

🔗 Colocaciones

hold your ground – mantener tu posición

stick to your guns – mantenerse firme

🔄 Sinónimos

persist (v.) – Continuar firme en una decisión u opinión.

stand firm (v.) – Mantenerse firme sin ceder.

🚫 Antónimos

surrender (v.) – Rendirse o ceder ante la presión.

change your mind (phrase) – Cambiar de opinión.