Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

hesitation - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：titubeo (hesitation)

hesitation 🔊

/ˌhɛzɪˈteɪʃən/

A short pause or moment of stopping before you do or say something, because you are unsure.

titubeo 🔊

➕

/ti.tuˈβe.o/

Breve pausa o momento de detención antes de hacer o decir algo, por inseguridad.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'haesitare' (dudar), de 'haerere' (adherirse).

💡 Mnemotecnia

Relaciona 'hesi-' con el español 'hesitar' (dudar) y '-tation' con 'acción' = acción de dudar.

📖 Ejemplo

He opened the door, but after a moment of hesitation, he decided to walk away quietly. 🔊 Abrió la puerta, pero tras un momento de titubeo, decidió alejarse en silencio.

🔗 Colocaciones

without hesitation – sin titubeo

a moment of hesitation – un momento de titubeo

show hesitation – mostrar titubeo

🔄 Sinónimos

indecision (n.) – Falta de certeza que lleva a demorar una decisión.

vacillation (n.) – Movimiento entre dos opciones sin elegir.

🚫 Antónimos

certainty (n.) – Seguridad absoluta sobre algo.

decisiveness (n.) – Capacidad de tomar decisiones rápidas y firmes.

🌱 Derivados

hesitate (v.) – dudar o detenerse por inseguridad

hesitant (adj.) – que muestra duda o titubeo

hesitantly (adv.) – de manera dudosa o con titubeo

📖 Historia cultural

En la antigua Roma, 'haesitare' significaba 'quedarse pegado' por indecisión. Pasó al francés antiguo y luego al inglés como 'hesitation', usado hoy en contextos de duda.

Significado 2：duda (hesitation)

hesitation 🔊

/ˌhɛzɪˈteɪʃən/

The feeling of not being sure or the state of having doubts about something.

duda 🔊

➕

/ˈdu.ða/

Sentimiento de incertidumbre o falta de seguridad sobre algo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

She felt a deep sense of hesitation about accepting the job offer in another city, worrying about leaving her family. 🔊 Sintió una profunda duda al aceptar la oferta de trabajo en otra ciudad, preocupada por dejar a su familia.

🔗 Colocaciones

a feeling of hesitation – un sentimiento de duda

overcome hesitation – superar la duda

hesitation about – duda sobre

🔄 Sinónimos

uncertainty (n.) – Estado de no estar seguro de algo.

reluctance (n.) – Falta de disposición a hacer algo por duda.

🚫 Antónimos

confidence (n.) – Seguridad en uno mismo o en algo.

conviction (n.) – Creencia firme y segura.

🌱 Derivados

hesitate (v.) – dudar o detenerse por inseguridad

hesitant (adj.) – que muestra duda o titubeo