Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Hesitate: qué significa y cómo usarlo en inglés (2 significado)

Significado 1：dudar (hesitate)

hesitate 🔊

/ˈhɛzɪteɪt/

vi.

to pause for a moment before you act, because you're not sure it's the right thing to do

Persona dudando en una puerta abierta, lenguaje corporal de incertidumbre

dudar 🔊

➕

/duˈðaɾ/

vi.

Detenerse o titubear antes de actuar por falta de certeza.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'haesitare' (dudar), derivado de 'haerere' (estar pegado).

💡 Mnemotecnia

Asocia 'hesitate' con 'he sits' y 'wait', indicando pausa.

📖 Ejemplo

He reached the crosswalk but hesitated when he saw a car approaching. 🔊 Llegó al paso de peatones pero dudó al ver un coche acercándose.

🔗 Colocaciones

hesitate to do something – dudar en hacer algo

without hesitation – sin dudar

hesitate for a moment – dudar un momento

🔄 Sinónimos

vacilar (vi.) – Mostrar indecisión al actuar

titubear (vi.) – Moverse con inseguridad antes de decidir

🚫 Antónimos

decidirse (vi.) – Tomar una determinación sin vacilar

actuar (vi.) – Poner en acción sin dudar

🌱 Derivados

hesitation (n.) – vacilación

hesitant (adj.) – indeciso

📖 Historia cultural

Palabra del latín 'haesitare', forma frecuentativa de 'haerere' (estar pegado). En inglés se usa desde el siglo XVI para indicar detenerse antes de actuar.

Significado 2：vacilar (hesitate)

hesitate 🔊

/ˈhɛzɪteɪt/

vi.

to stop for a short time before speaking, often because you are nervous or unsure what to say

Persona vacilando al hablar por teléfono, expresión de nerviosismo

vacilar 🔊

➕

/baθiˈlaɾ/

vi.

Hacer una pausa breve antes de hablar, por nerviosismo o incertidumbre.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When asked about his future plans, he hesitated before giving a vague answer. 🔊 Cuando le preguntaron sobre sus planes futuros, vaciló antes de dar una respuesta vaga.

🔗 Colocaciones

hesitate in answering – vacilar al responder

hesitate to speak – vacilar al hablar

🔄 Sinónimos

dudar (vi.) – Estar indeciso al hablar

titubear (vi.) – Mostrar inseguridad en el habla

🚫 Antónimos

responder rápidamente (vi.) – Contestar sin pausa

hablar sin titubear (vi.) – Expresarse con fluidez y seguridad

🌱 Derivados

hesitation (n.) – vacilación

hesitant (adj.) – indeciso