Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

grope - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：tocar a tientas (grope)

grope 🔊

/ɡroʊp/

To try to find something with your hands when you cannot see clearly.

tocar a tientas 🔊

➕

/toˈkaɾ a ˈtjentas/

Tratar de encontrar algo con las manos cuando no se ve claramente.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'grāpian', que significa 'tocar'.

💡 Mnemotecnia

Imagina 'gr' como 'grasa' y 'ope' como 'abrir': abres camino con las manos en la oscuridad.

📖 Ejemplo

When the power went out, I had to grope along the wall to find the light switch in the dark living room. 🔊 Cuando se fue la luz, tuve que tocar a tientas la pared para encontrar el interruptor en la sala oscura.

🔗 Colocaciones

grope in the dark – andar a tientas en la oscuridad

grope for the door – buscar la puerta a tientas

grope one's way – abrirse paso a tientas

🔄 Sinónimos

fumble (v.) – Mover las manos de forma torpe para agarrar algo

feel (v.) – Tocar algo deliberadamente para reconocerlo

search (v.) – Examinar cuidadosamente para encontrar algo

🚫 Antónimos

see (v.) – Percibir con los ojos, opuesto a tantear

🌱 Derivados

groping (adj.) – Que tantea o busca a tientas

groper (n.) – Persona que tantea o busca a tientas

📖 Historia cultural

Derivado del inglés antiguo 'grāpian'. Se usa comúnmente para describir la acción de buscar algo a tientas en la oscuridad, un gesto universal.

Significado 2：buscar a tientas (grope)

grope 🔊

/ɡroʊp/

To try hard to think of an idea, solution, or the right words when it's difficult.

buscar a tientas 🔊

➕

/busˈkaɾ a ˈtjentas/

Intentar encontrar una idea, solución o las palabras adecuadas cuando es difícil.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Facing the tricky math problem, he sat there for a long time, groping for the correct approach. 🔊 Ante el difícil problema de matemáticas, estuvo sentado mucho tiempo buscando a tientas el enfoque correcto.

🔗 Colocaciones

grope for words – buscar las palabras adecuadas

grope for an answer – tantear una respuesta

grope in the dark – andar a tientas (sin saber)

🔄 Sinónimos

struggle (v.) – Esforzarse con dificultad para lograr algo

fumble (v.) – Actuar torpemente, especialmente al hablar o pensar

search (v.) – Buscar mentalmente una solución

🚫 Antónimos

know (v.) – Tener clara una idea o respuesta

🌱 Derivados

groping (n.) – Acción de buscar a tientas (tanto física como mental)

groper (n.) – Persona que busca a tientas (sentido abstracto)