Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

feel - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：percibir (feel)

feel 🔊

/fiːl/

To experience a physical sensation, like being hot, cold, hungry, or in pain.

percibir 🔊

➕

/peɾ.θiˈβiɾ/

Experimentar una sensación física como calor, frío, hambre o dolor a través de los sentidos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'fēlan', relacionado con 'palpar' y la percepción táctil y emocional.

💡 Mnemotecnia

Imagina que tocas algo y dices 'Fe-el' → 'siento'. La 'f' te recuerda a 'físico' y 'emoción'.

📖 Ejemplo

After playing in the snow, my hands feel very cold. 🔊 Después de jugar en la nieve, mis manos perciben mucho frío.

🔗 Colocaciones

feel pain – percibir dolor

feel the heat – percibir el calor

feel hungry – percibir hambre

🔄 Sinónimos

experimentar (v.) – Vivir o sentir algo en primera persona.

notar (v.) – Percibir una sensación de manera consciente.

🚫 Antónimos

ignorar (v.) – No prestar atención a una sensación.

🌱 Derivados

sensible (adj.) – Que puede percibir sensaciones fácilmente.

📖 Historia cultural

Proviene del germánico *fōlijan, vinculado al tacto. En inglés, 'feel' abarca tanto sensaciones físicas como emociones, reflejando la conexión entre el cuerpo y el alma en la cultura anglosajona.

Significado 2：sentir (feel)

feel 🔊

/fiːl/

To have an emotion or be in a certain mood, like happiness, sadness, or nervousness.

sentir 🔊

➕

/senˈtiɾ/

Tener una emoción o estado de ánimo, como alegría, tristeza o nerviosismo.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I feel so happy when I see my family laughing together. 🔊 Siento tanta alegría cuando veo a mi familia riendo junta.

🔗 Colocaciones

feel sad – sentir tristeza

feel nervous – sentir nerviosismo

feel love – sentir amor

🔄 Sinónimos

experimentar (v.) – Vivir una emoción de manera interna.

estar (v.) – Indicar un estado emocional (ej. estar feliz).

🚫 Antónimos

reprimir (v.) – Ocultar o no expresar una emoción.

🌱 Derivados

sentimiento (n.) – Emoción o estado afectivo.

Significado 3：apetecer (feel)

feel 🔊

/fiːl/

To have a particular opinion, thought, or desire, often used to express a personal preference or inclination ('feel like').

apetecer 🔊

➕

/a.pe.teˈθeɾ/

Tener una opinión, pensamiento o deseo particular, usado a menudo para expresar preferencia o inclinación personal ('tener ganas de').

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

It's a bit chilly today, I feel like having a cup of hot chocolate. 🔊 Hoy hace un poco de frío, me apetece una taza de chocolate caliente.

🔗 Colocaciones

feel like doing – apetecer hacer

feel that – opinar que

feel inclined to – sentirse inclinado a

🔄 Sinónimos

desear (v.) – Tener el deseo de algo.

opinar (v.) – Tener una opinión particular.

🚫 Antónimos

rechazar (v.) – No querer o no aceptar algo.

🌱 Derivados

gusto (n.) – Preferencia personal.