Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

gang - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：pandilla (gang)

gang 🔊

/ɡæŋ/

n./v.

A group of people who spend a lot of time together, often involved in some common, sometimes illegal, activities.

pandilla 🔊

➕

/panˈdiʎa/

n./v.

Un grupo de personas que pasan mucho tiempo juntas, a menudo involucradas en actividades comunes, a veces ilegales.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo "gang" que significa "camino" o "grupo".

💡 Mnemotecnia

Piensa en "gang" como "grupo". Imagina una pandilla de amigos con ropa similar.

📖 Ejemplo

The gang of teenagers wearing similar jackets often hung out near the old skate park after school. 🔊 La pandilla de adolescentes con chaquetas similares solía pasar el rato cerca del antiguo skatepark después de la escuela.

🔗 Colocaciones

gang member – miembro de la pandilla

street gang – pandilla callejera

rival gang – pandilla rival

🔄 Sinónimos

group (n.) – Conjunto de personas reunidas

crew (n.) – Grupo de personas que trabajan o se divierten juntas

band (n.) – Grupo unido por un interés común

🚫 Antónimos

individual (n.) – Persona sola, sin grupo

loner (n.) – Persona que prefiere estar sola

🌱 Derivados

gangster (n.) – miembro de una pandilla delictiva

gangland (n.) – mundo del crimen organizado

📖 Historia cultural

Del inglés antiguo "gang" (camino, viaje). En el siglo XIV ya se usaba para grupos de viajeros. Hoy, "gang" designa pandillas callejeras o grupos de amigos.

Significado 2：agruparse (gang)

gang 🔊

/ɡæŋ/

n./v.

To form a group and act together, usually for a temporary purpose like doing a task or confronting someone.

agruparse 🔊

➕

/aɡɾuˈpaɾse/

n./v.

Formar un grupo y actuar juntos, generalmente para un propósito temporal como hacer una tarea o enfrentar a alguien.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Let's gang up and finish cleaning the community garden before it gets dark. 🔊 Unámonos y terminemos de limpiar el jardín comunitario antes de que oscurezca.

🔗 Colocaciones

gang up on – aliarse contra

gang together – unirse en grupo

gang up to – unirse para

🔄 Sinónimos

unite (v.) – Reunirse para un propósito común

join forces (v.) – Combinar esfuerzos con otros

ally (v.) – Establecer una alianza temporal

🚫 Antónimos

separate (v.) – Dividirse o apartarse del grupo

split up (v.) – Dejar de estar juntos

🌱 Derivados

ganging (n.) – acción de unirse en grupo