Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

crew - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：tripulación (crew)

crew 🔊

/kruː/

A group of people who work together on a ship, plane, train, etc., to operate it and help the passengers.

tripulación 🔊

➕

/tɾipulaˈθjon/

Conjunto de personas que trabajan juntas en un avión, barco o tren para operarlo y atender a los pasajeros.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Procede del francés antiguo 'creue' (recluta, aumento).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'crew' como el equipo que rema en un bote.

📖 Ejemplo

The flight crew welcomed us with smiles and helped us find our seats before takeoff. 🔊 La tripulación del vuelo nos recibió con sonrisas y nos ayudó a encontrar nuestros asientos antes del despegue.

🔗 Colocaciones

crew member – miembro de la tripulación

flight crew – tripulación de vuelo

crew cabin – cabina de la tripulación

🔄 Sinónimos

personal (n.) – Conjunto de empleados de una organización o servicio.

dotación (n.) – Personal que sirve en un buque o avión.

🚫 Antónimos

pasajero (n.) – Persona que viaja en un medio de transporte pero no forma parte de la tripulación.

🌱 Derivados

tripular (v.) – Maniobrar o servir en una embarcación o aeronave.

tripulante (n.) – Miembro de la tripulación.

📖 Historia cultural

Originalmente se refería a un grupo de refuerzos militares. Con el tiempo, pasó a designar a cualquier equipo de trabajo.

Significado 2：equipo (crew)

crew 🔊

/kruː/

A team of people who work together on a particular task or project, like making a film or rowing a boat.

equipo 🔊

➕

/eˈkipo/

Grupo de personas que colaboran en una tarea específica, como rodar una película o remar en un bote.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The film's camera crew worked tirelessly from sunrise to sunset to capture the perfect shots. 🔊 El equipo de cámara de la película trabajó incansablemente desde el amanecer hasta el atardecer para capturar las tomas perfectas.

🔗 Colocaciones

film crew – equipo de rodaje

camera crew – equipo de cámara

crew member – miembro del equipo

🔄 Sinónimos

personal (n.) – Conjunto de personas que realizan una labor.

plantilla (n.) – Conjunto de empleados de una empresa o proyecto.

🚫 Antónimos

individuo (n.) – Persona que actúa de forma aislada, sin colaborar en equipo.

Significado 3：marinería (crew)

crew 🔊

/kruː/

All the people who work on a ship, especially the sailors, but not including the captain.

marinería 🔊

➕

/maɾineˈɾia/

Todos los marineros que trabajan en un barco, excluyendo al capitán.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The captain ordered the crew to prepare the sails as a storm was approaching on the horizon. 🔊 El capitán ordenó a la marinería preparar las velas mientras se aproximaba una tormenta en el horizonte.

🔗 Colocaciones

crew member – miembro de la marinería

ship's crew – marinería del barco

crew quarters – alojamiento de la marinería

🔄 Sinónimos

dotación (n.) – Conjunto de marineros que tripulan un buque.

marinero (n.) – Persona que trabaja en un barco, especialmente como miembro de la tripulación.

🚫 Antónimos

capitán (n.) – Persona que manda un barco, no incluida en la marinería.

🌱 Derivados

marinero (n.) – Persona que trabaja en un barco.