Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

freight - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：carga (freight)

freight 🔊

/freɪt/

n. vt.

Goods or cargo that are transported in large amounts, especially by train, ship, or plane.

carga 🔊

➕

/ˈkaɾ.ɣa/

n. vt.

Conjunto de mercancías transportadas en gran cantidad, normalmente por tren, barco o avión.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del neerlandés medio 'vracht', que significa 'carga' o 'transporte'.

💡 Mnemotecnia

Asocia 'freight' con 'weight'; imagina un barco pesado cargado de mercancías.

📖 Ejemplo

The factory ordered new machinery, and the freight arrived on a massive cargo ship. 🔊 La fábrica pidió maquinaria nueva y la carga llegó en un enorme barco mercante.

🔗 Colocaciones

freight train – tren de carga

freight company – empresa de transporte de mercancías

air freight – transporte aéreo de mercancías

🔄 Sinónimos

cargo (n.) – Mercancías transportadas, especialmente en un barco o avión.

shipment (n.) – Conjunto de bienes enviados juntos.

🌱 Derivados

freighter (n.) – barco o avión de carga

freightage (n.) – coste del transporte de mercancías

📖 Historia cultural

Del neerlandés medio 'vracht', se usó en el comercio marítimo medieval. Hoy es clave en logística global para referirse a mercancías transportadas en grandes volúmenes.

Significado 2：fletar (freight)

freight 🔊

/freɪt/

n. vt.

To transport goods in large quantities, typically by train, ship, or plane.

fletar 🔊

➕

/fleˈtaɾ/

n. vt.

Transportar mercancías en grandes cantidades, normalmente por tren, barco o avión.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

They decided to freight the fresh fruits by train to keep them cool during the long journey. 🔊 Decidieron fletar las frutas frescas en tren para mantenerlas frías durante el largo viaje.

🔗 Colocaciones

freight goods – transportar mercancías

freight by sea – fletar por mar

freight overseas – enviar mercancías al extranjero

🔄 Sinónimos

ship (v.) – Enviar mercancías, especialmente por barco.

transport (v.) – Llevar mercancías de un lugar a otro.

🌱 Derivados

freighting (n.) – acción de transportar mercancías