Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Shipment: Significado, Usos y Ejemplos (2 significado)

Significado 1：cargamento (shipment)

shipment 🔊

/ˈʃɪpmənt/

a load of goods that are being sent or have been sent somewhere.

cargamento 🔊

➕

/kaɾ.ɣaˈmento/

Conjunto de mercancías que se envían o han sido enviadas a un destino.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Raíz 'ship' (enviar) + sufijo '-ment' (resultado de la acción).

💡 Mnemotecnia

Imagina un barco (ship) cargado de paquetes → cargamento.

📖 Ejemplo

The online store sent me an email to confirm that my shipment of books had been dispatched. 🔊 La tienda en línea me envió un correo para confirmar que mi cargamento de libros había sido despachado.

🔗 Colocaciones

a large shipment – un cargamento grande

international shipment – cargamento internacional

urgent shipment – cargamento urgente

🔄 Sinónimos

carga (n.) – Conjunto de mercancías transportadas.

flete (n.) – Carga que se transporta por barco, avión o camión.

mercancía (n.) – Bienes que se comercian.

🚫 Antónimos

recepción (n.) – Acción de recibir lo enviado.

🌱 Derivados

shipper (n.) – embarcador o remitente

shipping (n.) – proceso de envío

📖 Historia cultural

Proviene del inglés antiguo 'scipian' (poner en un barco). El sufijo '-ment' indica el resultado. Hoy se usa en logística y comercio para referirse al transporte de mercancías.

Significado 2：envío (shipment)

shipment 🔊

/ˈʃɪpmənt/

the process of sending goods from one place to another.

Camión de reparto cargando paquetes en centro logístico

envío 🔊

➕

/emˈbio/

Acción y proceso de enviar bienes de un lugar a otro.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The company offers free shipment for any order over fifty dollars. 🔊 La empresa ofrece envío gratuito para cualquier pedido superior a cincuenta dólares.

🔗 Colocaciones

free shipment – envío gratuito

shipment cost – costo de envío

shipment tracking – seguimiento del envío

🔄 Sinónimos

transporte (n.) – Sistema o acción de llevar mercancías.

expedición (n.) – Envío de mercancías a un destinatario.

remesa (n.) – Partida de bienes enviados.

🚫 Antónimos

recepción (n.) – Acto de recibir lo enviado.

🌱 Derivados

shipper (n.) – remitente

shipping (n.) – acción de enviar