Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

frame - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：marco (frame)

frame 🔊

/freɪm/

A strong border that holds a picture, window, or other object in place.

marco 🔊

➕

/ˈmaɾ.ko/

Un borde fuerte que sostiene una imagen, ventana u otro objeto en su lugar.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'framian' (progresar). Evolucionó a 'estructura que sostiene'.

💡 Mnemotecnia

Marco: recuerda 'marco de foto'. Encuadre: como 'cuadro' en composición. Incriminar: 'crimen' + 'in'.

📖 Ejemplo

She spent the afternoon at the art store, carefully choosing a wooden frame for her favorite photograph. 🔊 Pasó la tarde en la tienda de arte eligiendo cuidadosamente un marco de madera para su fotografía favorita.

🔗 Colocaciones

picture frame – marco de fotos

window frame – marco de ventana

wooden frame – marco de madera

🔄 Sinónimos

border (n.) – borde que rodea un objeto

edge (n.) – límite exterior de algo

🌱 Derivados

enframed (adj.) – enmarcado

framing (n.) – acción de enmarcar

📖 Historia cultural

En el cine, 'frame' se refiere a una imagen estática; la palabra proviene del inglés antiguo y adquirió el sentido de 'incriminar' en el siglo XIX por la idea de 'enmarcar' a alguien en una situación falsa.

Significado 2：encuadre (frame)

frame 🔊

/freɪm/

The way in which the elements of a picture or scene are arranged within its boundaries.

encuadre 🔊

➕

/enˈkwa.dɾe/

La forma en que los elementos de una imagen o escena están organizados dentro de sus límites.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The director used a wide shot to include the entire breathtaking landscape within a single frame. 🔊 El director usó un plano general para incluir todo el impresionante paisaje en un solo encuadre.

🔗 Colocaciones

frame composition – composición del encuadre

camera frame – encuadre de la cámara

single frame – un solo encuadre

🔄 Sinónimos

composition (n.) – disposición visual de elementos

shot (n.) – toma fotográfica o de video

🌱 Derivados

framing (n.) – proceso de encuadrar

reframe (v.) – reencuadrar

Significado 3：incriminar (frame)

frame 🔊

/freɪm/

To make someone appear guilty of a crime they did not commit by providing false evidence or information.

incriminar 🔊

➕

/in.kɾi.miˈnaɾ/

Hacer que alguien parezca culpable de un delito que no cometió mediante pruebas falsas.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The detective realized the thief must have planted the evidence to frame his business partner for the robbery. 🔊 El detective se dio cuenta de que el ladrón debía haber plantado las pruebas para incriminar a su socio en el robo.

🔗 Colocaciones

frame someone – incriminar a alguien

frame a crime – fabricar un delito

false frame – acusación falsa

🔄 Sinónimos

incriminate (v.) – acusar falsamente con pruebas

set up (phr. v.) – tender una trampa a alguien

🚫 Antónimos

exonerate (v.) – exonerar de culpa

clear (v.) – absolver de acusaciones

🌱 Derivados

framed (adj.) – incriminado falsamente

frame-up (n.) – montaje de pruebas falsas