Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

for - 英语词汇详解 (3 significado)

Significado 1：para (finalidad) (for)

for 🔊

/fɔːr/

prep.

It shows the reason or purpose of doing something. It answers the question "why?"

para (finalidad) 🔊

➕

/ˈpaɾa/

prep.

Indica el propósito o la razón por la que se hace algo. Responde a la pregunta '¿por qué?'.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del inglés antiguo 'for', relacionado con el latín 'pro' y el alemán 'für'.

💡 Mnemotecnia

Recuerda 'for' como 'para' en español, ambas indican finalidad y destinatario.

📖 Ejemplo

He goes to the library every day for quiet study time. 🔊 Él va a la biblioteca todos los días para tener tiempo de estudio tranquilo.

🔗 Colocaciones

for the purpose of – con el propósito de

for the sake of – por el bien de

🔄 Sinónimos

to (prep.) – Para indicar propósito en ciertos contextos

in order to (phrase) – Para expresar finalidad

🚫 Antónimos

against (prep.) – En contra de, opuesto a un propósito

without (prep.) – Sin propósito o intención

📖 Historia cultural

El uso de 'for' se remonta al inglés antiguo, donde expresaba propósito y beneficio. Hoy es una de las preposiciones más polisémicas en inglés.

Significado 2：para (destinatario) (for)

for 🔊

/fɔːr/

prep.

It shows who receives something, benefits from it, or who it is intended for.

para (destinatario) 🔊

➕

/ˈpaɾa/

prep.

Indica la persona o cosa que recibe algo o se beneficia de una acción.

📁 Categoría：Social Roles 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

This gift is for my mother's birthday. 🔊 Este regalo es para el cumpleaños de mi madre.

🔗 Colocaciones

for someone – para alguien

for the benefit of – en beneficio de

for the use of – para uso de

🔄 Sinónimos

to (prep.) – Indica destinatario en ciertos contextos

towards (prep.) – En dirección a, para

🚫 Antónimos

against (prep.) – En contra de, opuesto a recibir

from (prep.) – Indica origen, no destinatario

Significado 3：por (razón) (for)

for 🔊

/fɔːr/

prep.

It is used to give a reason, often in expressions of thanks or to explain feelings.

por (razón) 🔊

➕

/poɾ/

prep.

Se usa para expresar la causa o motivo de un sentimiento o acción, especialmente en agradecimientos.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Thank you for your kind help with my project. 🔊 Gracias por tu amable ayuda con mi proyecto.

🔗 Colocaciones

thank you for – gracias por

for that reason – por esa razón

🔄 Sinónimos

because of (phrase) – Debido a, por causa de

due to (phrase) – Por causa de

🚫 Antónimos

despite (prep.) – A pesar de, en contra de la razón

without (prep.) – Sin causa o motivo