Despite: significado, usos y ejemplos en español

Significado 1：a pesar de (despite)

despite 🔊

/dɪˈspaɪt/

prep.

It introduces a fact that did not stop something else from happening.

a pesar de 🔊

➕

[a peˈsaɾ de]

prep.

Preposición que introduce un hecho que no impide que ocurra otra cosa; indica contraste o concesión.

📁 Categoría：Language Evolution 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'despectus' (desprecio), del verbo 'despicere' (mirar hacia abajo).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'des' (separación) + 'pite' (piedad) → 'a pesar de' la falta de piedad.

📖 Ejemplo

Despite feeling nervous, she gave an excellent presentation in class. 🔊 A pesar de sentirse nerviosa, ella dio una excelente presentación en clase.

🔗 Colocaciones

despite the fact that – a pesar de que

despite everything – a pesar de todo

despite this – a pesar de esto

🔄 Sinónimos

in spite of (prep.) – Equivalente a 'despite', usado para expresar contraste.

🚫 Antónimos

because of (prep.) – Indica causa, no contraste.

📖 Historia cultural

En inglés medio significaba 'desprecio', del francés antiguo 'despit'. Su uso como preposición de contraste se consolidó en textos legales y formales.