Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Expire: significado, ejemplos y conjugación (2 significado)

Significado 1：vencer (expire)

expire 🔊

/ɪkˈspaɪər/

When something like a document, contract, or permission reaches its end date and is no longer valid or usable.

Tarjeta de membresía vencida con fecha de caducidad

vencer 🔊

➕

[benˈθeɾ]

Cuando un documento, permiso o acuerdo llega a su fecha límite y deja de ser válido.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'exspirare' (ex- 'fuera' + spirare 'respirar'), que pasó a significar 'caducar' o 'morir'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'ex' (fuera) + 'pire' (respirar): cuando algo expira, su 'aliento' se acaba.

📖 Ejemplo

I couldn't enter the museum because my student ID had expired last month. 🔊 No pude entrar al museo porque mi carnet de estudiante había vencido el mes pasado.

🔗 Colocaciones

expiration date – fecha de vencimiento

expired passport – pasaporte vencido

contract expires – el contrato vence

🔄 Sinónimos

lapse (v.) – caducar (dejar de ser válido)

run out (phr. v.) – agotarse (cuando algo se termina)

🚫 Antónimos

valid (adj.) – válido, que está en vigor

current (adj.) – vigente, actual

🌱 Derivados

expiration (n.) – vencimiento

expired (adj.) – vencido

📖 Historia cultural

Originalmente 'exhalar' en latín; en el siglo XVI se usó para referirse a la muerte y, luego, en comercio, para contratos que 'exhalan' su validez.

Significado 2：expirar (expire)

expire 🔊

/ɪkˈspaɪər/

To come to an end, especially life; to die. It can also mean for something to stop existing or functioning.

Vela consumida que ha expirado completamente

expirar 🔊

➕

[ekspiˈɾaɾ]

Dejar de vivir; morir. También puede referirse a algo que termina o deja de funcionar.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Avanzado

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The old tradition expired quietly as younger generations moved to the cities. 🔊 La antigua tradición expiró silenciosamente cuando las generaciones más jóvenes se mudaron a las ciudades.

🔗 Colocaciones

expire peacefully – expirar pacíficamente

expire from illness – expirar a causa de una enfermedad

🔄 Sinónimos

die (v.) – morir

pass away (phr. v.) – fallecer

🚫 Antónimos

be born (v.) – nacer

live (v.) – vivir

🌱 Derivados

expiration (n.) – expiración (muerte)