Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Live: significado, usos y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：estar vivo (live)

live 🔊

/lɪv/

To be alive; to have life and not be dead.

estar vivo 🔊

➕

/esˈtaɾ ˈbiβo/

Estado de tener vida, no estar muerto. Se refiere a la capacidad de respirar, crecer y funcionar biológicamente.

📁 Categoría：Physical & Mental Health 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del latín 'vivere', que significa 'tener vida'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'vivir' como 'life' sin la 'f'. Para 'en vivo', imagina un concierto con el pulso latiendo.

📖 Ejemplo

My great-grandmother is 100 years old and still lives a very active life, gardening every day. 🔊 Mi bisabuela tiene 100 años y todavía vive una vida muy activa, jardineando todos los días.

🔗 Colocaciones

live a healthy life – vivir una vida saludable

live peacefully – vivir en paz

live to be old – vivir hasta viejo

🔄 Sinónimos

existir (v.) – Tener realidad objetiva, ser.

estar con vida (loc. v.) – No haber muerto, seguir respirando.

🚫 Antónimos

morir (v.) – Dejar de tener vida.

🌱 Derivados

vida (n.) – Estado de actividad de los seres orgánicos.

viviente (adj.) – Que tiene vida.

📖 Historia cultural

Proviene del latín 'vivere', evolucionó al inglés antiguo 'libban' y luego al moderno 'live'. Su uso para transmisiones en vivo surge en el siglo XX con la radio.

Significado 2：vivir (live)

live 🔊

/lɪv/

To have your home in a particular place.

Persona guardando libros en estantería al mudarse a nuevo hogar

vivir 🔊

➕

/biˈβiɾ/

Tener tu hogar en un lugar determinado; residir de forma habitual.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

I live in a small apartment near the city center, which is very convenient for work. 🔊 Yo vivo en un pequeño apartamento cerca del centro de la ciudad, que es muy conveniente para el trabajo.

🔗 Colocaciones

live in a house – vivir en una casa

live abroad – vivir en el extranjero

live with someone – vivir con alguien

🔄 Sinónimos

residir (v.) – Tener establecida la vivienda en un lugar.

habitar (v.) – Ocupar una vivienda o lugar.

🚫 Antónimos

mudarse (v.) – Cambiar de residencia.

🌱 Derivados

vivienda (n.) – Lugar cerrado y cubierto donde se vive.

convivir (v.) – Vivir en compañía de otro u otros.

Significado 3：en vivo (live)

live 🔊

/lɪv/

Happening and broadcast or performed at the present moment, not recorded.

en vivo 🔊

➕

/em ˈbiβo/

Que ocurre y se transmite o presenta en el momento actual, sin grabación previa.

📁 Categoría：Entertainment & Sports 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The excitement of watching a live football match in the stadium is completely different from watching it on TV. 🔊 La emoción de ver un partido de fútbol en vivo en el estadio es completamente diferente a verlo por televisión.

🔗 Colocaciones

live broadcast – transmisión en vivo

live performance – actuación en vivo

go live – salir en vivo

🔄 Sinónimos

en directo (loc. adv.) – Que se emite sin demora.

simultáneo (adj.) – Que ocurre al mismo tiempo que otra cosa.

🚫 Antónimos

grabado (adj.) – Registrado en un soporte para su reproducción posterior.

diferido (adj.) – Que se emite con retraso respecto al momento real.

🌱 Derivados

vivo (adj.) – Que está en directo (coloquial).

directo (n.) – Emisión en tiempo real.