estrange - 英语词汇详解

Significado 1：alejar (estrange)

estrange 🔊

/ɪˈstreɪndʒ/

vt.

To make people who were once close feel distant from each other, like strangers.

alejar 🔊

➕

/aleˈxaɾ/

vt.

Hacer que personas que antes eran cercanas se sientan distantes entre sí, como extraños.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'extraneus' (extraño) a través del francés antiguo.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'extra' (fuera) + 'range' (rango) → salir del rango de cercanía.

📖 Ejemplo

The long disagreement over money slowly estranged the two brothers. 🔊 El largo desacuerdo por el dinero alejó lentamente a los dos hermanos.

🔗 Colocaciones

estrange from – alejar de

estranged couple – pareja distanciada

estrange oneself – aislarse

🔄 Sinónimos

alienate (v.) – hacer que alguien pierda afecto o simpatía

distance (v.) – poner espacio emocional entre

separate (v.) – poner fin a la cercanía

🚫 Antónimos

unite (v.) – unir o acercar emocionalmente

reconcile (v.) – restaurar una relación armoniosa

befriend (v.) – hacer amistad con alguien

🌱 Derivados

estrangement (n.) – distanciamiento o alejamiento emocional

estranged (adj.) – que está distanciado o separado

📖 Historia cultural

Del latín 'extraneus' (extraño), pasó al francés antiguo 'estranger', y luego al inglés 'estrange'. Se usa para describir cómo las relaciones se vuelven frías.