estate - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：herencia (estate)

estate 🔊

/ɪˈsteɪt/

All the money and things someone owns when they die, which then go to their family.

herencia 🔊

➕

/eˈɾenθja/

Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que una persona deja al morir.

📁 Categoría：Laws & Regulations 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del latín 'status', que significa estado o condición.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'estate' como 'estado' de tus bienes después de morir.

📖 Ejemplo

After his kind uncle passed away, Tom was surprised to learn he was a beneficiary of the estate. 🔊 Después de que su amable tío falleciera, Tom se sorprendió al saber que era beneficiario de la herencia.

🔗 Colocaciones

leave an estate – dejar una herencia

inherit an estate – heredar una herencia

estate tax – impuesto sobre la herencia

🔄 Sinónimos

patrimony (n.) – Conjunto de bienes heredados de los antepasados.

legacy (n.) – Algo que se deja a los herederos, a menudo en un testamento.

inheritance (n.) – Bienes recibidos por herencia.

📖 Historia cultural

Originalmente del latín 'status' (estado), pasó al francés antiguo 'estat' para referirse a la posición social. En el derecho inglés medieval, 'estate' adquirió el significado de propiedad hereditaria.

Significado 2：finca (estate)

estate 🔊

/ɪˈsteɪt/

A large area of land, often with houses, farms, or gardens on it. It can also mean a planned area of houses.

finca 🔊

➕

/ˈfiŋka/

Gran extensión de terreno, a menudo con una casa señorial, jardines y tierras de cultivo, que pertenece a una sola persona o familia.

📁 Categoría：Buildings & Places 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The historical estate with its rose gardens and ancient oak trees is open for public tours on weekends. 🔊 La finca histórica con sus jardines de rosas y robles milenarios está abierta al público los fines de semana para visitas guiadas.

🔗 Colocaciones

country estate – finca campestre

housing estate – urbanización

estate agent – agente inmobiliario

🔄 Sinónimos

hacienda (n.) – Gran propiedad rural, a menudo con casa principal.

property (n.) – Bien inmueble, especialmente un terreno o edificio.

landholding (n.) – Porción de tierra poseída.