Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

embark - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：emprender (embark)

embark 🔊

/ɪmˈbɑːrk/

To start or begin something new, important, or long-term, like a project, study, or journey.

emprender 🔊

➕

/em.pɾenˈdeɾ/

Comenzar o iniciar algo nuevo, importante o de largo plazo, como un proyecto, estudio o viaje.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del francés antiguo 'embarquer', compuesto de 'em-' (en) y 'barque' (barco).

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'barco' (embarcación) para recordar que es empezar un viaje o proyecto.

📖 Ejemplo

After graduating from university, she decided to embark on her own business. 🔊 Después de graduarse de la universidad, ella decidió emprender su propio negocio.

🔗 Colocaciones

embark on a project – embarcarse en un proyecto

embark on a career – emprender una carrera

embark on a journey – emprender un viaje

🔄 Sinónimos

start (v.) – comenzar o dar inicio a algo

begin (v.) – iniciar algo

undertake (v.) – comprometerse a realizar algo

🚫 Antónimos

finish (v.) – terminar o completar algo

abandon (v.) – dejar algo sin terminar

🌱 Derivados

embarkation (n.) – acción de embarcar o iniciar algo

📖 Historia cultural

Originalmente significaba 'subir a bordo de un barco'. En el siglo XVII comenzó a usarse metafóricamente para iniciar empresas o viajes.

Significado 2：embarcar (embark)

embark 🔊

/ɪmˈbɑːrk/

To get on a ship or an airplane.

embarcar 🔊

➕

/em.baɾˈkaɾ/

Subir a un barco o avión para viajar.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Passengers are requested to embark at Gate 15 thirty minutes before departure. 🔊 Se solicita a los pasajeros embarcar en la Puerta 15 treinta minutos antes de la salida.

🔗 Colocaciones

embark on a ship – embarcar en un barco

boarding pass – tarjeta de embarque

embarkation gate – puerta de embarque

🔄 Sinónimos

board (v.) – subir a un medio de transporte

get on (v.) – subir a un vehículo

🚫 Antónimos

disembark (v.) – bajar de un barco o avión

get off (v.) – descender de un vehículo

🌱 Derivados

embarkation (n.) – acción de embarcar

embarkment (n.) – acto de embarcarse