Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Board: significado, usos y ejemplos en español (3 significado)

Significado 1：tabla (board)

board 🔊

/bɔːrd/

A long, flat piece of wood used for building things like floors, walls, or signs.

tabla 🔊

➕

/ˈtaβla/

Pieza larga y plana de madera utilizada en construcción, carpintería o para hacer letreros.

📁 Categoría：Objects & Materials 🔖 Nivel：Principiante

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Del inglés antiguo 'bord', que significa tabla o superficie plana.

💡 Mnemotecnia

Tabla de madera → junta directiva (reunidos en mesa) → comida servida en la mesa.

📖 Ejemplo

We need to buy another board to finish building the bookshelf this weekend. 🔊 Necesitamos comprar otra tabla para terminar de construir la estantería este fin de semana.

🔗 Colocaciones

wooden board – tabla de madera

cutting board – tabla de cortar

floor board – tabla del suelo

🔄 Sinónimos

plank (n.) – Tabla larga y gruesa de madera, más grande que una tabla común.

🌱 Derivados

boardwalk (n.) – Paseo construido con tablas de madera, generalmente junto a la playa.

boarding (n.) – Acción de poner tablas o de embarcar.

📖 Historia cultural

Proviene del germánico 'bord' (tabla). Las juntas se reunían en torno a una mesa (board), dando origen al 'consejo directivo'. La comida (board) también deriva de la mesa.

Significado 2：junta directiva (board)

board 🔊

/bɔːrd/

A group of people who manage or make important decisions for a company or organization.

junta directiva 🔊

➕

/ˈxunta diɾekˈtiβa/

Grupo de personas elegidas para gestionar o tomar decisiones importantes en una empresa, organización o institución.

📁 Categoría：Social Economy 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

The board of the company will meet next Monday to discuss the new environmental plan. 🔊 La junta directiva de la compañía se reunirá el próximo lunes para discutir el nuevo plan medioambiental.

🔗 Colocaciones

board of directors – consejo de administración

board meeting – reunión de la junta

board member – miembro de la junta

🔄 Sinónimos

council (n.) – Grupo de personas elegidas para administrar o asesorar sobre un asunto.

committee (n.) – Grupo de personas designadas para un propósito específico dentro de una organización.

🌱 Derivados

boardroom (n.) – Sala donde se reúne la junta directiva.

board-level (adj.) – Relativo al nivel de la junta directiva.

Significado 3：pensión (board)

board 🔊

/bɔːrd/

Meals provided regularly for a fixed payment, like in a student dormitory or a guest house.

pensión 🔊

➕

/penˈsjon/

Comidas regulares proporcionadas por un pago fijo, como en una residencia estudiantil o casa de huéspedes.

📁 Categoría：Diet & Health 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When she studied abroad, she chose a homestay that included board so she didn't have to cook. 🔊 Cuando estudió en el extranjero, eligió una estancia en casa de familia que incluía pensión, así no tenía que cocinar.

🔗 Colocaciones

room and board – alojamiento y pensión

full board – pensión completa

half board – media pensión

🔄 Sinónimos

meals (n.) – Comidas que se sirven regularmente, especialmente en un contrato de alojamiento.

provision (n.) – Suministro regular de alimentos, especialmente en un entorno institucional.

🌱 Derivados

boarder (n.) – Persona que recibe alojamiento y comidas a cambio de un pago.

boarding (n.) – Sistema de alojamiento con comidas incluidas, como en un internado.