Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Boarding - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：embarque (Boarding)

Boarding 🔊

/ˈbɔːrdɪŋ/

The act of getting on a plane, train, ship, or bus.

embarque 🔊

➕

/emˈbaɾke/

Acción de subir a un avión, tren, barco o autobús.

📁 Categoría：Transportation & Travel 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene de 'board' (subir a bordo) + sufijo '-ing'.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'bordo' (a bordo) + 'ing' = acción de subir a bordo.

📖 Ejemplo

The flight attendant announced that boarding for our flight to Paris would begin in 10 minutes at Gate 15. 🔊 La azafata anunció que el embarque para nuestro vuelo a París comenzaría en 10 minutos en la Puerta 15.

🔗 Colocaciones

boarding pass – tarjeta de embarque

boarding gate – puerta de embarque

boarding time – hora de embarque

🔄 Sinónimos

subida (n.) – Acción de subir a un medio de transporte.

abordaje (n.) – Acto de abordar una nave o vehículo.

embarco (n.) – Proceso de embarcar pasajeros o mercancías.

🚫 Antónimos

desembarque (n.) – Acción de bajar de un medio de transporte.

descenso (n.) – Bajada de un vehículo.

🌱 Derivados

embarcar (v.) – Subir a bordo de un vehículo.

embarcadero (n.) – Lugar donde se embarca.

desembarcar (v.) – Bajar de un vehículo después de un viaje.

📖 Historia cultural

Originalmente 'board' significaba 'tablón' y luego 'subir a bordo' de un barco. Hoy es clave en aeropuertos y estaciones.

Significado 2：internado (Boarding)

Boarding 🔊

/ˈbɔːrdɪŋ/

The arrangement of living and sleeping at a school or in someone's home, usually paying for it.

internado 🔊

➕

/inteɾˈnado/

Régimen de vida y alojamiento en una escuela o casa particular, generalmente pagando.

📁 Categoría：School Education 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

When she started high school far from home, she experienced boarding at the school's dormitory for the first time. 🔊 Cuando empezó la secundaria lejos de casa, experimentó el internado en el dormitorio de la escuela por primera vez.

🔗 Colocaciones

boarding school – colegio internado

boarding house – casa de huéspedes

boarding fee – tarifa de internado

🔄 Sinónimos

pensión (n.) – Régimen de alojamiento con comidas incluidas.

alojamiento (n.) – Lugar donde se vive temporalmente.

hospedaje (n.) – Servicio de alojamiento en una casa ajena.

🚫 Antónimos

externado (n.) – Régimen escolar sin alojamiento en el centro.

🌱 Derivados

internar (v.) – Alojar a alguien en régimen de internado.

internamiento (n.) – Acción y efecto de internar.

desinternar (v.) – Salir del régimen de internado.