Tema de lectura:

Idioma:

Tamaño de letra:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

dump - 英语词汇详解 (2 significado)

Significado 1：tirar (dump)

dump 🔊

/dʌmp/

vt.

To get rid of something you don't want by leaving it somewhere, often in a careless or wrong place.

tirar 🔊

➕

/tiˈɾaɾ/

vt.

Deshacerse de algo no deseado dejándolo en algún lugar, a menudo de manera descuidada o inapropiada.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Raíz

Proviene del nórdico antiguo 'dumpr', que significa caer o tirar.

💡 Mnemotecnia

Piensa en 'dumping' de datos: tirar información a la basura mental.

📖 Ejemplo

After the party, we dumped all the empty bottles into the recycling bin. 🔊 Después de la fiesta, tiramos todas las botellas vacías al contenedor de reciclaje.

🔗 Colocaciones

dump waste – tirar basura

dump garbage – desechar desperdicios

🔄 Sinónimos

discard (v.) – Desechar algo, especialmente porque ya no es útil.

dispose of (v.) – Eliminar algo, generalmente siguiendo un proceso.

🚫 Antónimos

keep (v.) – Conservar o retener algo en posesión.

🌱 Derivados

dumping (n.) – Acción de tirar o verter.

dumper (n.) – Persona o máquina que descarga.

📖 Historia cultural

Originalmente usado en inglés para describir dejar caer algo pesado. En minería, refería a descargar mineral. Hoy común en ecología y desechos.

Significado 2：desahogarse (dump)

dump 🔊

/dʌmp/

vt.

To tell someone all your problems or bad feelings suddenly and all at once, like pouring them out.

desahogarse 🔊

➕

/desaoˈɣaɾse/

vt.

Contar a alguien todos tus problemas o sentimientos negativos de repente y de golpe, como si los derramaras.

📁 Categoría：Behaviors & Actions 🔖 Nivel：Intermedio

📘 Detalles y uso

📖 Ejemplo

Feeling stressed, she called her best friend to dump all her worries about work. 🔊 Sintiéndose estresada, llamó a su mejor amiga para desahogar todas sus preocupaciones sobre el trabajo.

🔗 Colocaciones

dump emotions – desahogar emociones

dump problems – vaciar problemas

🔄 Sinónimos

unload (v.) – Liberarse de una carga emocional contándosela a alguien.

confide (v.) – Contar secretos o problemas a alguien de confianza.

🚫 Antónimos

bottle up (v.) – Reprimir sentimientos, no expresarlos.

🌱 Derivados

dumping (n.) – Descarga emocional de golpe.